1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:34,803 --> 00:01:35,804 O, shit! 4 00:01:43,353 --> 00:01:44,730 Neuken! 5 00:02:21,141 --> 00:02:23,602 Is dit de regel voor There Will Be Buns? 6 00:02:23,685 --> 00:02:24,686 Je weet het. 7 00:02:25,520 --> 00:02:27,189 Enig idee hoe lang het wachten zou moeten zijn? 8 00:02:27,272 --> 00:02:29,107 Ze zeiden ongeveer twee uur. 9 00:02:29,608 --> 00:02:31,902 Wauw. Dat is een lange tijd wachten op kaneelbroodjes. 10 00:02:31,985 --> 00:02:33,695 Is dit je eerste knotje? Ze zijn ongelooflijk. 11 00:02:33,779 --> 00:02:35,572 Eigenlijk ben ik niet zo dol op snoep. 12 00:02:35,655 --> 00:02:37,949 Waarom ben je dan hier? 13 00:02:38,033 --> 00:02:40,077 Oh, ik zit op TaskSergeant. 14 00:02:40,160 --> 00:02:42,579 Ik krijg eigenlijk betaald in de rij staan voor iemand anders. 15 00:02:42,662 --> 00:02:45,457 Hmm, dat... is klote. 16 00:02:46,416 --> 00:02:49,628 - Heb je gestudeerd? - Eh, ja, ik ging naar de universiteit. 17 00:02:49,711 --> 00:02:51,421 Waarom ben je dan een wasman? 18 00:02:51,505 --> 00:02:53,340 Ik ben geen wasman. Ik doe TaskSergeant. 19 00:02:53,924 --> 00:02:55,842 Heb je het niet goed gedaan op de universiteit? 20 00:02:56,551 --> 00:02:59,012 Hé. Ja, ik wacht nog steeds op die broodjes. 21 00:02:59,096 --> 00:03:00,972 Ze zeiden dat dit waarschijnlijk zou moeten gebeuren nog een uur duren. 22 00:03:01,056 --> 00:03:03,392 - Wat wil je worden als je groot bent? - Ik wil archeoloog worden. 23 00:03:03,475 --> 00:03:05,018 Je wilt dat ik het je vertel hoe dat gaat gaan? 24 00:03:05,102 --> 00:03:07,979 Je gaat archeologie studeren, en dan ga je eruit, 25 00:03:08,063 --> 00:03:10,774 en er zullen geen archeologiebanen zijn. 26 00:03:10,857 --> 00:03:13,902 Ik ben al heel lang volwassen. Weet je Hoeveel archeologen heb ik ontmoet? 27 00:03:13,985 --> 00:03:14,986 Nul. 28 00:03:16,947 --> 00:03:20,826 Oké, Arnold, maak kennis met... je nieuwe bureau. 29 00:03:20,909 --> 00:03:23,620 Dus nu heb je geen baan, een nutteloze graad 30 00:03:23,703 --> 00:03:24,955 en een hoop schulden. 31 00:03:25,038 --> 00:03:26,123 Wat gebeurt er dan? 32 00:03:26,206 --> 00:03:28,959 Nou, ik hoop dat je het hier leuk vindt, Want raad eens! 33 00:03:29,042 --> 00:03:31,545 Je verhuist terug naar huis! Je hebt wat geld nodig. 34 00:03:31,628 --> 00:03:33,255 Dus begin met TaskSergeant. 35 00:03:33,338 --> 00:03:36,675 Je neemt elke parttime baan die je kunt krijgen. Je bent de hele tijd aan het werk. 36 00:03:36,758 --> 00:03:38,343 Maar je hebt nooit genoeg. 37 00:03:38,427 --> 00:03:42,097 Ik weet dat je veel hoop hebt. Ik was vroeger ook een klein Indiaas jongetje. 38 00:03:42,180 --> 00:03:44,266 Maar ik heb nieuws voor je, kleine man. 39 00:03:44,349 --> 00:03:47,686 De Amerikaanse droom is dood. 40 00:03:50,939 --> 00:03:52,691 Ja, ik waarschijnlijk had dat soort dingen niet moeten zeggen. 41 00:03:52,774 --> 00:03:54,568 Het spijt me zo, jongens. 42 00:03:54,651 --> 00:03:56,736 - Helemaal klaar voor de dag. - Wat? 43 00:03:57,362 --> 00:03:59,489 Ik ga deze plek neuken met één ster. 44 00:04:00,407 --> 00:04:03,118 Hé, het is Arj van TaskSergeant. 45 00:04:03,785 --> 00:04:06,997 Het spijt me zo. Ze hadden eigenlijk geen broodjes meer. 46 00:04:07,581 --> 00:04:11,626 Ja, er worden geen kosten in rekening gebracht voor de broodjes, maar annuleer de taak alstublieft niet. 47 00:04:11,710 --> 00:04:14,838 Want dan krijg ik niet betaald en, Weet je, ik heb twee uur gewacht. 48 00:04:15,422 --> 00:04:18,550 Oké. Bedankt voor uw begrip. Doei. 49 00:04:18,633 --> 00:04:20,302 - Daar zijn mijn broodjes! - Hoi. 50 00:04:20,385 --> 00:04:22,304 Jo. Ontzettend bedankt. 51 00:04:22,387 --> 00:04:24,097 - Zeker. - Oeh. De tas is nog warm. 52 00:04:24,181 --> 00:04:26,558 - Ik vind het geweldig. Tot snel. - Tot ziens. 53 00:04:27,392 --> 00:04:29,019 Wie is die kerel? Hoe kwam hij aan wat broodjes? 54 00:04:29,102 --> 00:04:30,770 Hij is een van onze investeerders. 55 00:04:34,566 --> 00:04:35,650 Geannuleerd? 56 00:04:35,734 --> 00:04:39,154 Je zei dat je dat niet ging doen! Verdomme, David H! 57 00:04:39,696 --> 00:04:40,864 Neuk mijn leven. 58 00:04:56,671 --> 00:04:59,341 Hoi. Kan ik je even spreken? 59 00:04:59,424 --> 00:05:01,593 - Zeker. - Elena van hout. 60 00:05:01,676 --> 00:05:03,220 Arj, vloermedewerker. 61 00:05:03,303 --> 00:05:05,305 Soms elektrisch gereedschap. 62 00:05:06,056 --> 00:05:08,600 Ben je blij met de werkomgeving hier? 63 00:05:09,559 --> 00:05:10,560 Nee. 64 00:05:11,144 --> 00:05:12,229 Precies. 65 00:05:12,312 --> 00:05:14,689 Ik bedoel, we weten dat ze het kunnen zoveel beter hier, 66 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 en daarom ben ik... ...proberen een vakbond op te richten. 67 00:05:17,359 --> 00:05:20,278 Ik werk hier parttime om te sparen wat geld, en dan ga ik verder. 68 00:05:20,362 --> 00:05:22,656 Oké, gewoon omdat Je zult niet voor altijd ergens zijn 69 00:05:22,739 --> 00:05:24,616 betekent niet dat je het niet beter kunt maken. 70 00:05:25,867 --> 00:05:26,868 Er verandert nooit iets. 71 00:05:27,994 --> 00:05:30,580 Dus wat is je antwoord? Opgeven? 72 00:05:31,790 --> 00:05:33,124 Ik heb geen antwoord. 73 00:05:33,208 --> 00:05:34,209 Hm. 74 00:05:35,835 --> 00:05:38,046 Oké, Arja, 75 00:05:39,256 --> 00:05:40,465 medewerker op de vloer, 76 00:05:42,008 --> 00:05:43,552 veel geluk voor jou. 77 00:05:49,683 --> 00:05:50,684 Bedankt. 78 00:05:52,769 --> 00:05:54,604 Lekker ruiken. 79 00:05:55,313 --> 00:05:58,817 Oh. Jullie hebben geen suadero meer. Verdomd! 80 00:05:58,900 --> 00:06:00,360 Suadero is mijn probleem. 81 00:06:00,443 --> 00:06:02,988 Eh, oké. Fijne nacht. 82 00:06:03,697 --> 00:06:06,283 Hoi. Ik heb er vier. Wil je wat van mij? 83 00:06:07,701 --> 00:06:08,702 - Ja. - Oké. 84 00:06:08,785 --> 00:06:10,537 Kom hier, Elena van houthakkers. 85 00:06:11,121 --> 00:06:12,747 - Vind je deze bevestigingen cool? - Ik ben. 86 00:06:12,831 --> 00:06:14,291 Ik ging een beetje zwaar op de groene saus. 87 00:06:14,374 --> 00:06:15,375 - Is dat oké? - Dat is altijd goed. 88 00:06:16,543 --> 00:06:19,004 Hoe heb je geslapen, man? Je ziet er een beetje moe uit. 89 00:06:19,087 --> 00:06:22,173 Wauw, bedankt voor het opmerken. Het is een nieuwe look waar ik voor ga. 90 00:06:22,257 --> 00:06:23,592 Sorry. 91 00:06:23,675 --> 00:06:26,261 Nee, ik heb niet zo goed geslapen. Heb je tips? 92 00:06:26,344 --> 00:06:29,514 Eigenlijk wel. Ik heb gebruikt slaapverhalen op mijn telefoon. 93 00:06:29,598 --> 00:06:30,599 Oh. 94 00:06:30,682 --> 00:06:33,602 Ik luister vrijwel naar deze man, en hij is zo saai dat ik gewoon knock-out ga. 95 00:06:33,685 --> 00:06:35,353 - Ik moet het proberen. - Werkt elke keer. 96 00:06:35,437 --> 00:06:38,315 Dus wat doe je de hele dag als je zo goed uitgerust bent? 97 00:06:38,398 --> 00:06:39,816 - Ik maak meubels. - Oh. 98 00:06:39,899 --> 00:06:41,651 Ja, daarom ben ik begonnen met werken bij Hardware Heaven, 99 00:06:41,735 --> 00:06:43,111 zodat ik een aantal van die kortingen kan krijgen. 100 00:06:43,194 --> 00:06:45,572 - Hmm. - En jij? Wat doe je? 101 00:06:45,655 --> 00:06:46,948 Eh, ik ben redacteur. 102 00:06:47,032 --> 00:06:49,284 Ik monteer documentaires, dat soort dingen. 103 00:06:49,367 --> 00:06:51,369 Ik hou van documentaires. Waar werk je nu aan? 104 00:06:51,453 --> 00:06:55,081 Op dit moment doe ik alleen maar freelance dingen. Ik hoop snel weer een goed optreden te krijgen. 105 00:06:55,665 --> 00:06:57,709 Je krijgt er nog één. Houd je dromen levend. 106 00:06:57,792 --> 00:07:00,462 Ik heb ooit een relatie gehad met een meisje dat dat had getatoeëerd op haar onderrug. 107 00:07:00,545 --> 00:07:03,131 - O ja? Waar is ze nu? - Ik denk dat ze met deze DJ uitgaat. 108 00:07:03,214 --> 00:07:05,717 Elena, met de kaneelbroodjesman? 109 00:07:05,800 --> 00:07:07,510 Ben jij ooit naar een rave geweest? 110 00:07:07,594 --> 00:07:09,304 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Neem de medicijnen niet. 111 00:07:09,387 --> 00:07:12,265 Ik denk dat ik gewoon de medicijnen neem en gewoon niet naar de rave gaan. 112 00:07:12,349 --> 00:07:14,059 Hoe zit het met die optie? 113 00:07:14,142 --> 00:07:16,853 Ik hou daarvan. 114 00:07:34,913 --> 00:07:36,915 Hé, hoe is het nieuwe appartement? 115 00:07:38,124 --> 00:07:41,044 Eh, het is gezellig. 116 00:07:41,127 --> 00:07:44,631 Geweldig, geweldig. Ik sprak met Ayesha Tante. 117 00:07:44,714 --> 00:07:48,343 Je kleine neefje Naveen heb een hele goede baan gekregen bij Microsoft. 118 00:07:48,426 --> 00:07:50,595 Hij verdient veel geld. 119 00:07:50,679 --> 00:07:52,222 Goed voor Naveen. 120 00:07:52,806 --> 00:07:55,100 Misschien kan hij u aan een baan helpen. 121 00:07:55,934 --> 00:07:57,977 Ik ben een redacteur. Ik werk aan documentaires. 122 00:07:58,061 --> 00:08:00,146 Wat ga ik doen bij Microsoft? 123 00:08:00,230 --> 00:08:03,566 Misschien kun je een documentaire maken over Naveen. 124 00:08:04,150 --> 00:08:08,029 Hij is erg slim, succesvol en goed gekleed. 125 00:08:08,113 --> 00:08:10,615 Oké. Eh, nou, ik zal erover nadenken. 126 00:08:13,201 --> 00:08:15,453 Welkom bij Slaapstad, 127 00:08:15,537 --> 00:08:17,622 de slaaphulppodcast. 128 00:08:18,331 --> 00:08:22,252 Voel nu langzaam elk deel van je lichaam 129 00:08:22,335 --> 00:08:24,295 voor vandaag afgesloten. 130 00:08:25,004 --> 00:08:29,551 Je voeten, je onderbenen, je bovenwerk... 131 00:08:29,634 --> 00:08:32,220 Wil je de pod horen zonder advertenties? 132 00:08:32,303 --> 00:08:35,056 Ga naar ons kanaal en abonneer je nu. 133 00:08:35,140 --> 00:08:39,018 Ontvang exclusieve slaapverhalen, meditaties en meer. 134 00:08:39,102 --> 00:08:41,020 Slechts 5,99 per maand. 135 00:08:51,489 --> 00:08:53,908 Oké. Iedereen, laten we ons verzamelen. 136 00:09:10,300 --> 00:09:13,136 En daar was hij, deze verloren ziel, 137 00:09:13,219 --> 00:09:15,054 zijn hoofd in zijn handen, 138 00:09:15,138 --> 00:09:19,017 op het punt om voorover te springen naar de Niagarawatervallen. 139 00:09:19,851 --> 00:09:21,853 Terwijl hij over de rand loerde, 140 00:09:22,479 --> 00:09:24,856 paniek vulde zijn ogen terwijl hij dacht: 141 00:09:24,939 --> 00:09:27,942 'O nee. Is dit het einde?' 142 00:09:28,818 --> 00:09:31,863 Ik legde mijn arm op zijn schouder en zei: 143 00:09:31,946 --> 00:09:34,365 "Kenneth, ik ben een engel. 144 00:09:34,449 --> 00:09:36,326 Mijn naam is Azraël. 145 00:09:36,409 --> 00:09:38,244 Ik ben hier om je te redden." 146 00:09:38,328 --> 00:09:41,623 Ik liet hem zien waarvoor hij moest leven. 147 00:09:41,706 --> 00:09:45,502 Visies die weerspiegelden de hoop die zijn leven beloofde. 148 00:09:45,585 --> 00:09:48,129 Zijn zoon aanmoedigen bij een voetbalwedstrijd, 149 00:09:48,213 --> 00:09:52,050 terwijl hij zijn vrouw op de bank hield op een luie zondag, 150 00:09:52,133 --> 00:09:54,928 spelen in het park met zijn hond, 151 00:09:56,221 --> 00:09:57,222 Schoenveter. 152 00:09:58,431 --> 00:10:02,185 "Ik zie nu dat mijn leven was kostbaar zoals het was. 153 00:10:02,268 --> 00:10:05,188 Bedankt dat je mij mijn pad hebt getoond. 154 00:10:05,271 --> 00:10:08,566 Je bent een bijzondere engel." 155 00:10:12,654 --> 00:10:14,239 Marta? 156 00:10:14,322 --> 00:10:15,740 Ja, Gabriël. 157 00:10:15,824 --> 00:10:19,577 Is er een manier waarop ik dat kan doen? betekenisvollere taken zoals Azrael? 158 00:10:19,661 --> 00:10:21,371 Ik wil mensen begeleiden. 159 00:10:21,454 --> 00:10:24,749 Ik wil hun leven veranderen. Ik wil een verloren ziel redden. 160 00:10:26,292 --> 00:10:29,796 Om een verloren ziel te redden, je moet een verloren ziel vinden. 161 00:10:30,421 --> 00:10:32,799 Een verloren ziel vinden is niet gemakkelijk, Gabriël. 162 00:10:32,882 --> 00:10:34,717 En hen een pad wijzen is... 163 00:10:35,593 --> 00:10:37,178 Het is ongelooflijk moeilijk. 164 00:10:37,262 --> 00:10:40,849 Maar ik zag vandaag iemand. Zijn taak staat in de rij. 165 00:10:40,932 --> 00:10:42,892 Hij is bereid zijn leven op te geven. 166 00:10:42,976 --> 00:10:45,603 Maar dat is niet jouw taak, toch Gabriël? 167 00:10:45,687 --> 00:10:48,147 Hoe gaat het met sms'en en rijden? 168 00:10:48,231 --> 00:10:50,233 Het is veel. 169 00:10:50,316 --> 00:10:52,110 Mensen vinden het heel leuk om te doen. 170 00:10:52,193 --> 00:10:53,945 Wat heb je deze week? 171 00:10:54,028 --> 00:10:56,739 Eh, ik moet sparen een vrouw genaamd Elena, 172 00:10:56,823 --> 00:10:59,158 die op een plek werkt genaamd Hardware Heaven. 173 00:10:59,242 --> 00:11:01,661 Ze botst bijna achteruit tegen een telefoonpaal. 174 00:11:01,744 --> 00:11:03,705 Maar dat laat je niet gebeuren, ben jij? 175 00:11:03,788 --> 00:11:04,873 Nee, dat ben ik niet. 176 00:11:05,999 --> 00:11:07,166 Stap voor stap. 177 00:11:14,632 --> 00:11:16,050 Ja. Eh... 178 00:11:20,597 --> 00:11:22,724 Klantenservice nodig in loodgieterswerk. 179 00:11:24,142 --> 00:11:25,894 ♪ Rond en rond ♪ 180 00:11:25,977 --> 00:11:27,770 ♪ Op en neer ♪ 181 00:11:27,854 --> 00:11:29,939 ♪ Door de straten van je stad ♪ 182 00:11:30,023 --> 00:11:32,317 Veel is alleen voor klanten, meneer. Je kunt hier niet slapen. 183 00:11:32,400 --> 00:11:34,903 Ik weet. Ik was zo ongeveer om wat boodschappen te gaan doen. 184 00:11:34,986 --> 00:11:37,405 Echt? Het lijkt erop dat je je hebt bedekt je ramen en ging slapen. 185 00:11:37,488 --> 00:11:38,948 Ik weet dat het er zo uitziet, maar... 186 00:11:39,032 --> 00:11:41,409 Laat me je hier niet meer tegenkomen. 187 00:11:41,492 --> 00:11:42,535 Oké. 188 00:11:42,619 --> 00:11:44,037 ♪ En ziet de zon er niet goed uit vandaag? ♪ 189 00:11:44,787 --> 00:11:47,832 ♪ Glans ♪ 190 00:11:47,916 --> 00:11:51,210 ♪ Maar de regen komt eraan ♪ 191 00:11:52,295 --> 00:11:54,672 ♪ Glans ♪ 192 00:11:54,756 --> 00:11:58,635 ♪ Kijk hoe de slager zijn messen poetst ♪ 193 00:11:59,469 --> 00:12:02,138 Yo, Arj, mijn Indiase broer. Wat is er aan de hand, kerel? 194 00:12:02,221 --> 00:12:03,640 Hé, hoe gaat het, Leonard? 195 00:12:03,723 --> 00:12:06,351 Weet je, je hoeft het niet te vermelden Elke keer dat je hallo zegt, ben ik Indiaas. 196 00:12:06,434 --> 00:12:08,227 Oh, mijn fout. Ben jij Pakistaans? 197 00:12:08,895 --> 00:12:10,355 Vergeet het maar. 198 00:12:10,438 --> 00:12:12,273 - Gaat het? - Hé, snelle gunst. 199 00:12:12,357 --> 00:12:14,984 Heb je wat tandpasta die ik kan lenen? Ik ben helemaal weg. 200 00:12:15,068 --> 00:12:16,694 Eh, ja. 201 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 - Alsjeblieft. - Bedankt. 202 00:12:17,862 --> 00:12:20,865 Oh, die heb je niet bij je de kleine bleekkristallen, jij ook? 203 00:12:20,949 --> 00:12:22,241 Ik heb vanavond een grote date. 204 00:12:22,325 --> 00:12:24,118 Nee, sorry. Wat is er aan de hand met deze grote date? 205 00:12:24,202 --> 00:12:28,206 Oh, yo, dit meisje Susan, ze werkt bij de CVS in Burbank. 206 00:12:28,289 --> 00:12:31,668 Ik vroeg, ik zei, "Yo, waarom ruik je naar bosbessen?" 207 00:12:31,751 --> 00:12:33,294 En nu gaan we op date. 208 00:12:33,378 --> 00:12:34,712 - Heeft dat gewerkt? - Verdorie, ja. 209 00:12:34,796 --> 00:12:37,507 Kerel, meisjes vinden het geweldig als je geuren kent. 210 00:12:37,590 --> 00:12:39,884 Dat laat zien dat je dingen opmerkt. Probeer het. 211 00:12:39,968 --> 00:12:43,805 Ga naar een meisje en zeg: "Yo meisje, je ruikt naar een nieuwe auto." 212 00:12:43,888 --> 00:12:45,556 Want dat is ieders favoriete geur. 213 00:12:45,640 --> 00:12:47,892 Waarom heb je het Susan niet verteld? rook ze naar een nieuwe auto? 214 00:12:48,685 --> 00:12:50,478 Omdat ze naar bosbessen rook. 215 00:12:51,604 --> 00:12:52,647 Ja, dat is logisch. 216 00:12:52,730 --> 00:12:55,316 Ik zie je later, Leonard. Geef mij morgen maar de tandpasta. 217 00:12:55,400 --> 00:12:56,609 Ja, later, man. 218 00:13:20,091 --> 00:13:21,926 ♪ Oh, ik heb nodig, ooh ♪ 219 00:13:22,010 --> 00:13:23,886 ♪ Oh, ik heb nodig, ooh ♪ 220 00:13:23,970 --> 00:13:25,763 ♪ Oh, ik heb nodig, ooh ♪ 221 00:13:25,847 --> 00:13:27,807 ♪ Oh, ik heb nodig, ooh ♪ 222 00:13:27,890 --> 00:13:29,767 ♪ Oh, ik heb, ooh-ooh nodig ♪ 223 00:13:29,851 --> 00:13:31,686 ♪ Oh-oh, ik-ik heb nodig, ooh ♪ 224 00:13:31,769 --> 00:13:33,604 ♪ Oh, ik heb nodig, ooh ♪ 225 00:13:33,688 --> 00:13:35,565 ♪ Oh, ik heb nodig, ooh ♪ 226 00:13:35,648 --> 00:13:36,983 ♪ Oh, Ik heb nodig ♪ 227 00:13:37,066 --> 00:13:39,444 ♪ Lichtere dagen ♪ 228 00:13:49,162 --> 00:13:50,163 Arj? 229 00:13:50,246 --> 00:13:51,831 Ja. Ik ben hier om de garage op te ruimen. 230 00:13:51,914 --> 00:13:53,958 Leuk, leuk. Ik ben Jef. Een plej. 231 00:13:54,042 --> 00:13:55,043 Wachten. 232 00:13:55,126 --> 00:13:56,919 Was jij bij There Will Be Buns? laatst? 233 00:13:57,003 --> 00:13:58,129 Ja, ik hou van die plek. 234 00:13:58,212 --> 00:13:59,839 Line is echter behoorlijk brutaal, hè? 235 00:13:59,922 --> 00:14:02,425 Ik hoop het. Ik ben een investeerder. Wij houden dus van een lange rij. 236 00:14:02,508 --> 00:14:04,343 Mijn vriend, David Haberman, Weet je wat hij doet? 237 00:14:04,427 --> 00:14:06,971 Hij betaalt iemand om in de rij op hem te wachten. Dat zou je moeten proberen. 238 00:14:07,055 --> 00:14:09,015 Mm. Dat is een goed idee. 239 00:14:09,599 --> 00:14:11,976 De garage is deze kant op. Hoe lang doe je TaskSergeant al? 240 00:14:12,060 --> 00:14:13,144 Een paar maanden. 241 00:14:13,227 --> 00:14:15,271 Ik moet zeggen, ze zijn voor mij een redder in nood geweest. 242 00:14:15,354 --> 00:14:17,482 Mijn assistent is een tijdje geleden vertrokken. 243 00:14:17,565 --> 00:14:18,649 Wauw. 244 00:14:18,733 --> 00:14:20,359 Is dat een echte 930? 245 00:14:20,443 --> 00:14:21,903 De weduwemaker, toch? 246 00:14:21,986 --> 00:14:24,155 Eh, eerlijk gezegd heb ik geen idee. Ik heb er zelfs nog nooit mee gereden. 247 00:14:24,238 --> 00:14:25,281 Ik kan niet met de stick rijden. 248 00:14:25,364 --> 00:14:26,699 Wat? Je moet leren. 249 00:14:26,783 --> 00:14:29,786 Ik zal. Maar eerst de garage. 250 00:14:29,869 --> 00:14:33,331 Dus ik moet al deze spullen opbergen in deze plastic containers hier, 251 00:14:33,414 --> 00:14:36,959 en ik zou het geweldig vinden als je kon ademen wat nieuw leven in deze zwembandjes. 252 00:14:37,043 --> 00:14:40,588 Ik mis deze T-Rex. Hij is mijn jongen. Ik moet terug naar de koude duik. 253 00:14:40,671 --> 00:14:41,672 Wat is dat? 254 00:14:41,756 --> 00:14:45,384 Het is alsof het echt ijskoud is bak water, 255 00:14:45,468 --> 00:14:47,136 en ik zit daar drie minuten, 256 00:14:47,220 --> 00:14:49,847 en dan ren ik 15 minuten naar mijn sauna, 257 00:14:49,931 --> 00:14:51,766 en dan ga ik vier keer heen en weer. 258 00:14:51,849 --> 00:14:53,643 Het zou heel goed moeten zijn voor uw bloedsomloop. 259 00:14:53,726 --> 00:14:56,020 - Werkt het? - Eerlijk gezegd heb ik geen idee. 260 00:14:56,104 --> 00:14:57,980 Als je me nodig hebt, klop dan gewoon op de sauna. 261 00:14:58,064 --> 00:14:59,357 Oké. 262 00:14:59,440 --> 00:15:01,067 Oké, laten we het koud krijgen. 263 00:15:04,362 --> 00:15:05,363 Neuken! 264 00:15:08,324 --> 00:15:09,826 O, godzijdank. 265 00:15:09,909 --> 00:15:11,828 Wauw. 266 00:15:15,915 --> 00:15:17,250 Tijd om te duiken. 267 00:15:22,004 --> 00:15:23,172 O, kom op. 268 00:15:25,133 --> 00:15:26,175 Boom. 269 00:15:26,259 --> 00:15:28,678 Heilige fuck! Kijk eens hoe schoon mijn garage is. 270 00:15:29,345 --> 00:15:31,097 - Vijf sterren, man. - Bedankt. 271 00:15:31,180 --> 00:15:33,474 Sorry. Ik kreeg een beetje trek terwijl jij daar was. 272 00:15:33,558 --> 00:15:35,685 Wil je wat burrata? Ben jij een burrata-jongen? 273 00:15:36,269 --> 00:15:37,728 Euh, niet echt bekend. 274 00:15:37,812 --> 00:15:39,147 Je maakt me belachelijk! 275 00:15:39,814 --> 00:15:41,440 Kerel, je moet het proberen. 276 00:15:41,524 --> 00:15:42,984 - Het is de beste. - Oké. 277 00:15:45,736 --> 00:15:47,196 - Verdomd! - Ja! 278 00:15:47,280 --> 00:15:49,407 - Dat is romige kaas. - Het is goede shit, toch? 279 00:15:49,490 --> 00:15:51,409 Ja. Ik denk dat ik een burrata-jongen ben. 280 00:15:51,492 --> 00:15:53,661 Welkom bij de club. 281 00:15:54,453 --> 00:15:56,789 Oké, man, bedankt. Echt. 282 00:15:56,873 --> 00:16:00,918 Ja. Eh, jij zoekt ook voor een assistent? 283 00:16:02,378 --> 00:16:03,796 Ik ben. 284 00:16:04,755 --> 00:16:06,507 Zou je mij ooit overwegen? 285 00:16:07,592 --> 00:16:11,345 Ik bedoel, we hebben elkaar net ontmoet, en, weet je, Er is veel gaande in mijn leven. 286 00:16:12,346 --> 00:16:13,973 Ja, zoals wat? 287 00:16:14,056 --> 00:16:15,933 Mijn huidige to-do lijst? 288 00:16:16,017 --> 00:16:18,978 Repareer mijn zwembadverwarming, koop nieuwe huispantoffels, 289 00:16:19,061 --> 00:16:20,313 koop een discovloer voor mijn feest 290 00:16:20,396 --> 00:16:22,648 en zoek een sjamaan die mij meeneemt op een ayahuasca-reis. 291 00:16:23,232 --> 00:16:25,443 Het is echt heel veel, maar ik kan het. 292 00:16:27,778 --> 00:16:28,779 Weet je wat? 293 00:16:30,281 --> 00:16:32,033 Ik hou echt van je sfeer. 294 00:16:32,116 --> 00:16:36,245 En ik ben erg enthousiast over dit initiatief die je nu laat zien. 295 00:16:37,246 --> 00:16:39,165 Waarom doen we niet een proefperiode van een week? zien hoe het gaat? 296 00:16:39,248 --> 00:16:42,210 - Ik ben binnen. - Leuk! Burrata jongens voor het leven! 297 00:16:43,294 --> 00:16:46,172 Nou ja, voor een week. Als dat goed gaat, dan voor het leven. 298 00:16:48,007 --> 00:16:49,091 Jo! 299 00:16:49,175 --> 00:16:52,803 Hoi. Ayahuasca, ik kan je naar binnen krijgen met een sjamaan genaamd Tammy. 300 00:16:52,887 --> 00:16:54,388 Ik weet dat het niet te sjamanistisch klinkt, 301 00:16:54,472 --> 00:16:56,807 maar blijkbaar, zij is de sjamaan van George Clooney. 302 00:16:57,391 --> 00:17:00,853 Ooh, hij lijkt erg zen. Ja, boek Tammy. 303 00:17:00,937 --> 00:17:01,938 Oké. 304 00:17:02,605 --> 00:17:04,732 Jef is binnen. 305 00:17:04,815 --> 00:17:08,486 Uh-huh. Nee, de niet-alcoholische drankruimte explodeert. 306 00:17:08,569 --> 00:17:10,655 Ja, dat klinkt goed. Ja. 307 00:17:10,738 --> 00:17:13,491 Stuur mij gewoon het dek. Ik zal het morgen bekijken. Bedankt. 308 00:17:15,076 --> 00:17:17,161 Heb je de rand hierop gezouten? 309 00:17:17,245 --> 00:17:18,621 Wat ben jij, een goochelaar? 310 00:17:18,704 --> 00:17:19,830 Discovloer. 311 00:17:19,914 --> 00:17:22,291 Deze vond ik super chill Armeense broers. 312 00:17:22,375 --> 00:17:24,794 Ze kunnen het. Ze hebben het gewoon nodig om te weten hoe groot een ruimte is. 313 00:17:24,877 --> 00:17:26,379 Het is die hele kamer daarbinnen. 314 00:17:26,462 --> 00:17:28,714 Oh, wauw. Je hebt een discovloer in je huis? 315 00:17:28,798 --> 00:17:31,884 Ja, mijn 40e komt eraan, dus ik ga het een beetje uitblazen. 316 00:17:31,968 --> 00:17:34,595 Ik heb mee gewerkt deze danschoreograaf, Shabier. 317 00:17:34,679 --> 00:17:36,597 Hij leert me een hele routine en alles. 318 00:17:36,681 --> 00:17:37,682 Leuk. 319 00:17:37,765 --> 00:17:39,141 Oké, dus je gaat arm en dan terug. 320 00:17:39,225 --> 00:17:40,601 - Ja. - En dan één. 321 00:17:40,685 --> 00:17:43,562 Yo, Arj, Arj, willen jullie dit filmen? voor het geval ik het later terug wil kijken? 322 00:17:43,646 --> 00:17:44,981 - Ja. Ik heb je. - Geweldig. 323 00:17:45,064 --> 00:17:46,524 - Oké. Van armen. - Klaar? 324 00:17:46,607 --> 00:17:49,902 Ja, vanuit de armen ga je, jij, iedereen... verliefd! 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,530 Ja! Dat was geweldig! 326 00:17:52,613 --> 00:17:53,614 - Heb je dat? - Ja, ja. 327 00:17:53,698 --> 00:17:55,491 Mijn vrienden zullen in paniek raken. 328 00:17:56,534 --> 00:17:58,786 Ik weet dat je hebt gezocht voor iets speciaals voor je 40e. 329 00:17:58,869 --> 00:18:01,455 Ik denk dat ik het horloge gevonden heb. Bekijk deze gravure op de achterkant van de kast eens. 330 00:18:01,539 --> 00:18:03,249 Oh. "Mooi kindje." 331 00:18:03,332 --> 00:18:05,251 Ik hou daarvan. Hoeveel kost Pretty Baby? 332 00:18:05,334 --> 00:18:06,460 250K. 333 00:18:06,544 --> 00:18:07,545 Laten we het doen. 334 00:18:07,628 --> 00:18:10,464 Jeff, de zwembadman kan komen Volgende week de verwarming repareren. 335 00:18:10,548 --> 00:18:12,675 Perfect. Haha. 336 00:18:12,758 --> 00:18:15,261 Dus daarnaast, jij gewoon heb die Zoom over tien minuten. 337 00:18:15,344 --> 00:18:18,556 O, geweldig. Twee dingen voor jou. Je hebt een parkeerbon. 338 00:18:18,639 --> 00:18:20,808 - Ik heb het beneden in de keuken neergezet. - Eh. 339 00:18:20,891 --> 00:18:25,187 En ik heb een bedrijfscreditcard voor je voor, je weet wel, uitgaven en zo. 340 00:18:25,271 --> 00:18:27,648 Wauw. "Saunabaas LLC." 341 00:18:27,732 --> 00:18:29,108 De enige echte. 342 00:18:29,191 --> 00:18:30,443 - Mag ik je iets vragen? - Ja. 343 00:18:30,526 --> 00:18:32,028 Wat doe je verdomme? 344 00:18:32,111 --> 00:18:35,239 Oh. Eh, ik run een VC-bedrijf. 345 00:18:35,323 --> 00:18:38,367 Wij investeren in kleinere bedrijven. Ik zit in het bestuur en adviseer voor hen. 346 00:18:38,451 --> 00:18:40,286 Foodzr, de app voor het bezorgen van eten, dat is er één van ons. 347 00:18:40,369 --> 00:18:41,203 Ah. 348 00:18:41,287 --> 00:18:44,498 Die kiosken die je op het vliegveld ziet die koptelefoons verkopen, die zijn van ons. 349 00:18:44,582 --> 00:18:47,168 - Daar verdienen we een hoop geld mee. - Leuk. En hoe ben je daarin verzeild geraakt? 350 00:18:47,251 --> 00:18:50,796 Ik en mijn vrienden, we zijn hiermee begonnen met mobiele telefoonmasten deed dat het goed. 351 00:18:50,880 --> 00:18:53,799 We namen dat geld en stopten het erin dit technische ding, dat deed het heel goed. 352 00:18:53,883 --> 00:18:55,551 En nu zijn we hier. 353 00:18:55,634 --> 00:18:56,802 Hier zijn we. 354 00:19:25,831 --> 00:19:26,832 Hé, hoe gaat het? 355 00:19:26,916 --> 00:19:28,918 Ik stond op het punt om je op te halen. Alles goed? 356 00:19:29,001 --> 00:19:30,002 Hé. 357 00:19:30,086 --> 00:19:33,672 Kijk, ik ben niet iemand die schilfert, maar ik was... Ik reed in de auto van mijn neef 358 00:19:33,756 --> 00:19:36,842 en ik probeerde iemand een video te sturen van deze hond die achterwaartse salto's maakt 359 00:19:36,926 --> 00:19:39,136 en ik reed achteruit tegen een telefoonpaal. 360 00:19:39,220 --> 00:19:41,889 Met mij gaat het helemaal goed, maar ik moet hier waarschijnlijk mee omgaan. 361 00:19:41,972 --> 00:19:46,143 O nee, het spijt me zo. Dat klinkt echt vervelend en best schattig. 362 00:19:46,685 --> 00:19:48,521 Wees voorzichtig met sms'en en autorijden. 363 00:19:48,604 --> 00:19:50,773 Dat zal ik doen. Is er een manier? Kunnen we nog een dag doen? 364 00:19:50,856 --> 00:19:52,191 Ook morgen? 365 00:19:52,274 --> 00:19:53,734 Natuurlijk. 366 00:19:53,818 --> 00:19:56,612 Oké. Tot morgen dan. Tot ziens. 367 00:19:56,695 --> 00:19:57,696 Doei. 368 00:20:01,492 --> 00:20:03,577 Je sessie is voltooid. 369 00:20:03,661 --> 00:20:06,497 Kijk of je mee kunt nemen iets van deze mindfulness 370 00:20:06,580 --> 00:20:08,249 in de rest van je dag. 371 00:20:09,417 --> 00:20:12,461 Meditatie voorbij! 372 00:20:13,587 --> 00:20:15,464 Ben je klaar met uitpakken? al die kleren die ik heb? 373 00:20:15,548 --> 00:20:17,299 Ja, bijna. Ik hou van deze kerel. 374 00:20:17,383 --> 00:20:18,926 - Ja, dat is vers, hè? - Ja. 375 00:20:19,009 --> 00:20:22,138 Dus... laat me je iets laten zien heel snel, oké? 376 00:20:22,221 --> 00:20:23,597 Zeker. 377 00:20:23,681 --> 00:20:25,057 Dus... 378 00:20:25,141 --> 00:20:27,768 God verhoede het, elke shit gaat naar beneden, 379 00:20:27,852 --> 00:20:30,521 Ik wil dat je weet dat ik een pistool heb. 380 00:20:31,814 --> 00:20:33,274 Het ligt hier in deze lade. 381 00:20:33,357 --> 00:20:36,152 Hier is de kluis. De code is 1244. 382 00:20:36,944 --> 00:20:38,279 Wauw. 383 00:20:38,362 --> 00:20:41,115 Ik ben geen grote wapenman. Ik zal me waarschijnlijk gewoon verstoppen, als dat goed is. 384 00:20:41,198 --> 00:20:43,909 Ik ben ook geen grote wapenman, maar daar Het was een stel huisinbraken 385 00:20:43,993 --> 00:20:45,828 in de buurt, en ik werd bang. 386 00:20:45,911 --> 00:20:48,956 Dus Maurice, hij is mijn wapentrainer, Hij zegt dat als er iemand in je huis is, 387 00:20:49,039 --> 00:20:52,209 het allerbelangrijkste is aarzel niet. 388 00:20:52,293 --> 00:20:54,336 Jij schiet eerst, en je stelt later vragen. 389 00:20:54,420 --> 00:20:56,964 Misschien gebruiken ze meth of zoiets. Je weet het niet. 390 00:20:57,882 --> 00:20:59,633 Moeilijke tijden, mijn vriend. 391 00:20:59,717 --> 00:21:03,471 Oh, ik wil ook dat je Dunsmoor belt en maak een dinerreservering voor mij 392 00:21:03,554 --> 00:21:04,638 voor vrijdagavond. 393 00:21:04,722 --> 00:21:06,390 Vertel Mattias maar dat ik binnenkom. 394 00:21:06,474 --> 00:21:09,435 Hij zal me een mooi tafeltje aan de bar geven. 395 00:21:09,518 --> 00:21:10,686 Eh, zeker. 396 00:21:10,769 --> 00:21:13,439 Trouwens, ik wilde het vragen, Ik heb vanavond eigenlijk een date. 397 00:21:13,522 --> 00:21:15,357 Is het goed als ik hierna wegga? 398 00:21:15,441 --> 00:21:17,735 Ja. Heb je een hete date? 399 00:21:17,818 --> 00:21:18,819 Wat is het plan? 400 00:21:18,903 --> 00:21:21,822 Eh, iets ingehouden. Ga waarschijnlijk taco's halen. 401 00:21:21,906 --> 00:21:24,325 Taco's? Wat? 402 00:21:24,408 --> 00:21:25,993 Vind je dit meisje niet leuk? 403 00:21:26,076 --> 00:21:28,162 Ja, ik vind dit meisje leuk. Houd je niet van taco's? 404 00:21:28,829 --> 00:21:30,331 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 405 00:21:30,414 --> 00:21:32,166 We hebben elkaar ontmoet op een taco-plek. 406 00:21:32,249 --> 00:21:34,251 En je gaat voor meer taco's? 407 00:21:34,335 --> 00:21:36,045 Dat zijn te veel taco's, man. 408 00:21:36,128 --> 00:21:38,255 Dat is een relatie die volledig uit taco's bestaat. 409 00:21:38,339 --> 00:21:40,799 - Het is veel. - Ja. Yo, ga naar Dunsmoor. 410 00:21:40,883 --> 00:21:42,259 Dat is leuk. Dat zal ze leuk vinden. 411 00:21:42,343 --> 00:21:43,761 Het is niet al te duur, toch? 412 00:21:43,844 --> 00:21:45,054 Nee, nee, nee, helemaal niet. 413 00:21:45,137 --> 00:21:46,764 En zorg ervoor dat je de rib-eye krijgt. Het is geweldig. 414 00:21:46,847 --> 00:21:50,267 Laten we het dus over het ensemble hebben. 415 00:21:50,351 --> 00:21:52,394 Is dit wat we dragen tijdens onze date? 416 00:21:52,478 --> 00:21:54,563 De koffievlek en zo? 417 00:21:54,647 --> 00:21:55,940 Volgens mij wel. 418 00:21:57,024 --> 00:21:58,609 Mijn kleine jasje. 419 00:21:58,692 --> 00:21:59,985 Ik heb dit kleine jasje. 420 00:22:00,069 --> 00:22:02,238 Ik heb hem een tijdje geleden gekocht, en ik heb het niet teruggestuurd. 421 00:22:02,321 --> 00:22:05,407 Het is een beetje kinderachtig voor mij, maar het zou perfect voor je kunnen zijn. 422 00:22:05,491 --> 00:22:08,077 - Ja, je kunt het lenen voor de date. - Oké. 423 00:22:08,160 --> 00:22:09,995 - Ja. - Oeh, het is leuk! 424 00:22:10,079 --> 00:22:11,205 Als een handschoen. 425 00:22:11,288 --> 00:22:13,165 Ik voel me net Kevin James in Hitch. 426 00:22:13,249 --> 00:22:15,626 Dat maakt dat ik Hitch ben in Hitch. 427 00:22:15,709 --> 00:22:17,753 Haha. Hij is een coole kerel. Bedankt. 428 00:22:17,836 --> 00:22:20,214 - Ik vind je jas leuk. - Bedankt. 429 00:22:20,297 --> 00:22:22,049 - Jij ziet er ook heel leuk uit. - Bedankt. 430 00:22:22,132 --> 00:22:23,717 Ik ben zo blij dat we dit hebben gedaan. 431 00:22:23,801 --> 00:22:25,678 - Ik ook. - Ja. 432 00:22:26,428 --> 00:22:27,846 In het begin haatte ik je een beetje. 433 00:22:27,930 --> 00:22:29,306 - Wat? Wat heb ik gedaan? - Ja. 434 00:22:29,390 --> 00:22:31,934 Ik bedoel, je was gewoon zo, zoals... ... "Ik geloof niet veel." 435 00:22:32,017 --> 00:22:33,352 Ik... Oh, kom op. 436 00:22:33,435 --> 00:22:34,728 - Zo heb ik niet gesproken. - Ja. 437 00:22:34,812 --> 00:22:36,230 Dat deed je. "O, ik weet het niet." 438 00:22:36,313 --> 00:22:38,732 - Nee. Kom op. - Dat deed je. Ja, dat was jij. 439 00:22:38,816 --> 00:22:40,109 En kijk nu naar jou. 440 00:22:40,192 --> 00:22:41,277 Hé jongens, hoe gaat het vanavond? 441 00:22:41,360 --> 00:22:43,153 - Hé, hoe gaat het? - Goed, dank je. 442 00:22:43,237 --> 00:22:44,655 Dus wat denken we qua voedsel? 443 00:22:44,738 --> 00:22:46,740 Mijn vriend zei we moeten zeker een rib-eye kopen. 444 00:22:46,824 --> 00:22:48,951 - Het ziet er heel goed uit. - Oh, het is een kenmerkend gerecht. 445 00:22:49,034 --> 00:22:50,661 Ze grillen het direct op het vuur. Het is zo goed. 446 00:22:50,744 --> 00:22:51,745 Oké. Koel. 447 00:22:51,829 --> 00:22:53,706 - Koel. - Bedankt. 448 00:22:53,789 --> 00:22:56,375 Zo zeggen wij meestal ongeveer drie tot vier borden per persoon. 449 00:22:56,458 --> 00:22:58,377 - Oké. - Alles wordt gedeeld, familiestijl. 450 00:22:58,460 --> 00:23:02,464 En we hebben een aantal fantastische wijnen als je dat wilt wil er met onze sommelier over praten. 451 00:23:02,548 --> 00:23:03,674 - Oké. - Koel. 452 00:23:03,757 --> 00:23:05,259 - Ik geef jullie een minuutje. - Bedankt. 453 00:23:05,342 --> 00:23:06,594 Welkom. 454 00:23:06,677 --> 00:23:09,179 Ik ben zo goed zonder de rib-eye. 455 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 Ja, het is een grote biefstuk. 456 00:23:11,682 --> 00:23:12,725 Misschien doen we de forel. 457 00:23:12,808 --> 00:23:14,685 - Forel klinkt perfect. - Ja. 458 00:23:14,768 --> 00:23:17,062 Ik ben eigenlijk supergemakkelijk, zeiden ze alles is bedoeld om gedeeld te worden. 459 00:23:17,146 --> 00:23:19,273 - Dus laten we delen. - Ja. Laten we delen, in familiestijl. 460 00:23:19,356 --> 00:23:21,275 - Ja. - Het is een klein gezin, alleen wij tweeën. 461 00:23:21,358 --> 00:23:22,568 Geen kinderen. 462 00:23:22,651 --> 00:23:25,362 Ik zeg je, ik vermoordde hem altijd in de talentenjachten op mijn school. 463 00:23:25,446 --> 00:23:26,905 Echt? Wat was jouw talent? 464 00:23:26,989 --> 00:23:29,241 Zingen, dansen, alles. 465 00:23:29,325 --> 00:23:31,410 - Oh. Wat heb je gezongen? - Hmm. 466 00:23:31,493 --> 00:23:33,287 Hé, team. Hier is de rekening wanneer u er klaar voor bent. 467 00:23:33,370 --> 00:23:35,080 - Bedankt. - Graag gedaan. 468 00:23:36,665 --> 00:23:38,375 Wauw, we moeten dit zeker splitsen. 469 00:23:38,459 --> 00:23:40,461 Nee, nee, nee. Ik zal het halen. 470 00:23:40,544 --> 00:23:41,920 - Weet je het zeker? - Ja, ja. 471 00:23:42,796 --> 00:23:45,215 Maak je er geen zorgen over. Mijn traktatie. 472 00:23:45,299 --> 00:23:49,386 Bedankt. Dit was... Dit was zo mooi. 473 00:24:13,410 --> 00:24:14,578 Hé, Arj? 474 00:24:15,537 --> 00:24:18,999 Hoi. Krijg je mijn e-mail? Ben jij helemaal klaar voor ayahuasca vanavond? 475 00:24:19,750 --> 00:24:21,210 Ja. Eh... 476 00:24:23,379 --> 00:24:26,006 Heb je mijn kaart gebruikt? om gisteravond een etentje voor jezelf te kopen? 477 00:24:27,174 --> 00:24:30,386 Ik heb daarover met uw accountant gesproken. Ik... ik ga je meteen terugbetalen. 478 00:24:30,469 --> 00:24:32,596 Ik kwam net een beetje in de problemen bij Dunsmoor, 479 00:24:32,680 --> 00:24:34,765 en de serveerster aanbevolen een dure fles wijn. 480 00:24:34,848 --> 00:24:37,017 - Ik wist niet wat ik moest doen. - Dat kun je niet doen. 481 00:24:37,101 --> 00:24:39,812 Dat begrijp ik helemaal. Het zal niet meer gebeuren. 482 00:24:39,895 --> 00:24:42,523 En ik ga je terugbetalen zodra ik kan. Het spijt me echt. 483 00:24:43,232 --> 00:24:46,068 Eh, we moeten stoppen met samenwerken, helaas. 484 00:24:48,195 --> 00:24:49,613 Echt? 485 00:24:49,697 --> 00:24:50,698 Ja. 486 00:24:50,781 --> 00:24:52,533 Ik bedoel, ik ga je terugbetalen, man. 487 00:24:52,616 --> 00:24:54,493 Je zei dat ik daarheen moest gaan. Je zei dat het niet duur was. 488 00:24:54,576 --> 00:24:55,911 Maak het gewoon niet raar, oké? 489 00:24:55,994 --> 00:24:59,039 Bedankt voor alles, en het spijt me echt. 490 00:25:00,958 --> 00:25:02,292 Het spijt mij ook. 491 00:25:14,930 --> 00:25:16,306 "Momenteel vol"? 492 00:25:25,065 --> 00:25:26,692 - Heb je dit eerder gedaan? - Nee. 493 00:25:26,775 --> 00:25:29,361 Het hele proces duurt ongeveer anderhalf tot twee uur. 494 00:25:29,445 --> 00:25:34,199 Vanavond gaan we werken met paddo's en ayahuasca. 495 00:25:35,033 --> 00:25:36,618 Oké, De naald gaat precies hierheen. 496 00:26:10,778 --> 00:26:11,904 Jo. 497 00:26:11,987 --> 00:26:13,572 Doe je kont omhoog. 498 00:26:13,655 --> 00:26:15,908 Je kunt niet in Denny's slapen, man. 499 00:26:15,991 --> 00:26:17,367 - Het spijt me. - En de stopcontacten zijn uitgeschakeld. 500 00:26:17,451 --> 00:26:19,328 Je krijgt geen sap op je telefoon. 501 00:26:27,878 --> 00:26:28,921 Hoi! 502 00:26:29,588 --> 00:26:31,757 Heeft u hier een Golf zien parkeren? 503 00:26:31,840 --> 00:26:33,592 Die met de ducttape op de bumper? 504 00:26:33,675 --> 00:26:35,594 - Ja. - Hij is weggesleept. 505 00:26:35,677 --> 00:26:37,638 Gesleept? Waarom is het weggesleept? 506 00:26:37,721 --> 00:26:38,722 Ik weet het niet. 507 00:26:38,806 --> 00:26:41,850 Ben ik gekleed als een agent? Of iemand die bij Denny's werkt? 508 00:26:41,934 --> 00:26:42,935 Denny's. 509 00:26:45,729 --> 00:26:46,980 Parkeerkaarten. 510 00:26:48,106 --> 00:26:49,691 Ja, dat zal het doen. 511 00:26:49,775 --> 00:26:52,903 Ze gaan je de kaartjes in rekening brengen en voor de sleep. Het spijt me. 512 00:26:52,986 --> 00:26:56,323 Als ik wist dat jouw avond zo zou verlopen, Ik had je nog wat meer laten slapen, man. 513 00:27:16,927 --> 00:27:18,929 Zijn hoofd ligt in zijn handen. 514 00:27:20,305 --> 00:27:21,473 Ik wist het. 515 00:27:23,058 --> 00:27:24,893 Een verloren ziel. 516 00:27:27,896 --> 00:27:30,858 Arj, ik ben een engel. Mijn naam is Gabriël. 517 00:27:30,941 --> 00:27:32,234 Ik ben hier om je te redden. 518 00:27:33,569 --> 00:27:34,736 Wat? 519 00:27:34,820 --> 00:27:37,155 Wie ben jij verdomme? Hoe weet je mijn naam? 520 00:27:37,239 --> 00:27:40,367 Oh. Eh, misschien begrijp je het niet. 521 00:27:40,951 --> 00:27:42,160 Ik ben een engel. 522 00:27:42,786 --> 00:27:43,912 Zie je de vleugels? 523 00:27:45,080 --> 00:27:47,416 Ik heb je geobserveerd. Ik weet alles over jou. 524 00:27:47,499 --> 00:27:49,418 Ik weet dat je in je auto woont. 525 00:27:49,501 --> 00:27:52,379 - Ik weet dat je je baan bij Jeff bent kwijtgeraakt. - Wat? 526 00:27:52,462 --> 00:27:55,215 Dat weet ik nu zelfs Er is een deel van jou dat denkt 527 00:27:55,299 --> 00:27:56,884 jouw leven is het niet waard om geleefd te worden. 528 00:27:56,967 --> 00:27:58,886 Maar het is niet waar. 529 00:27:58,969 --> 00:28:01,513 Je hebt zoveel om voor te leven. 530 00:28:01,597 --> 00:28:03,140 Laat me het je laten zien. 531 00:28:06,143 --> 00:28:08,562 Heilige shit! Wat is er gebeurd? 532 00:28:08,645 --> 00:28:10,022 Wat is dit? Waar zijn we? 533 00:28:10,105 --> 00:28:13,692 Visioenen die de hoop weerspiegelen je levensbeloften. 534 00:28:14,359 --> 00:28:18,530 Ik weet dat je problemen hebt gehad nu werk vinden, maar kijk. 535 00:28:21,450 --> 00:28:24,036 Ik krijg een baan om er een te besturen van die bestelwagens? 536 00:28:24,119 --> 00:28:25,829 - Ja. - Hé, Arj. 537 00:28:25,913 --> 00:28:27,456 Vergeet je plasflesje niet, maat. 538 00:28:28,790 --> 00:28:30,500 Waarom heb ik een plasfles nodig? 539 00:28:30,584 --> 00:28:34,338 Je deadlines zijn zeer strikt en je hebt geen tijd voor een pauze in de badkamer. 540 00:28:34,421 --> 00:28:36,673 Vandaar de plasfles. 541 00:28:37,966 --> 00:28:38,967 Oké. 542 00:28:39,051 --> 00:28:41,261 Maar wacht, er is meer. 543 00:28:44,765 --> 00:28:47,809 Ik weet dat je nu in je auto woont, maar kijk. 544 00:28:48,602 --> 00:28:50,604 Elena en ik gaan samenwonen? 545 00:28:50,687 --> 00:28:53,148 Eh, technisch gezien, Jullie trekken allebei bij haar moeder in. 546 00:28:53,231 --> 00:28:55,776 Elena, Darryl en Mercedes komen weer voorbij. 547 00:28:55,859 --> 00:28:57,861 Kunnen jullie samen in de woonkamer slapen? 548 00:28:57,945 --> 00:29:00,364 - Klap 's ochtends de slaapbank omhoog. - Ja, ja, moeder. 549 00:29:00,447 --> 00:29:03,033 Hé, heeft iemand mijn airfryer gezien? Ik kan het niet vinden. 550 00:29:03,116 --> 00:29:05,911 Voor de miljoenste keer, Jay, Ik heb je airfryer niet gebruikt. 551 00:29:05,994 --> 00:29:07,704 Ik eet alleen maar spaghetti, met mijn zaken bemoeien. 552 00:29:07,788 --> 00:29:09,164 Verdomme. 553 00:29:09,247 --> 00:29:10,332 Wie is die kerel? 554 00:29:10,415 --> 00:29:13,669 Het is van haar zus Patrice af en toe vriendje, Jay. 555 00:29:13,752 --> 00:29:15,128 Zij wonen hier ook. 556 00:29:15,212 --> 00:29:18,799 Arj, heb je mijn body wash gebruikt? Ik mis wat body wash. 557 00:29:18,882 --> 00:29:20,801 Lijkt een beetje druk. 558 00:29:20,884 --> 00:29:25,931 Maar uiteindelijk krijgen jullie allebei een vaste baan en verhuizen naar Texas. 559 00:29:30,394 --> 00:29:31,812 Hoi. 560 00:29:31,895 --> 00:29:33,105 Dus wat zeiden ze? 561 00:29:33,897 --> 00:29:35,899 Hij zal een operatie moeten ondergaan. 562 00:29:35,983 --> 00:29:37,526 Oké, hoeveel is het? 563 00:29:37,609 --> 00:29:39,361 Wij kunnen het ons niet veroorloven. 564 00:29:39,444 --> 00:29:41,405 Wat gaat er dan met Dapper gebeuren? 565 00:29:41,488 --> 00:29:44,116 Betekent dit dat we moeten... Oh. 566 00:29:44,199 --> 00:29:45,534 O nee. 567 00:29:46,243 --> 00:29:47,744 Het spijt me zo, vriend. 568 00:29:48,745 --> 00:29:51,415 Moeten we de hond laten inslapen? 569 00:29:51,498 --> 00:29:52,499 Ja. 570 00:29:53,333 --> 00:29:54,668 Laten we misschien hier weggaan. 571 00:29:56,336 --> 00:29:58,547 Is dat waar ik voor moet leven? 572 00:29:58,630 --> 00:30:01,341 Ja. Wat is er mis? Waarom ben je zo boos? 573 00:30:01,842 --> 00:30:03,343 Omdat mijn leven klote is! 574 00:30:03,927 --> 00:30:07,097 Ik bedoel, het is niet het slechtste leven in de wereld, maar verdomd, man. 575 00:30:07,180 --> 00:30:09,349 Pee fles? Dode hond? 576 00:30:09,433 --> 00:30:12,185 Ik heb alles gedaan wat ik moest doen, en niets lukt. 577 00:30:13,937 --> 00:30:15,981 Ik zal eerlijk tegen je zijn, Arj. 578 00:30:16,606 --> 00:30:19,109 Het is niet de bedoeling dat ik dit doe. 579 00:30:19,192 --> 00:30:20,193 Wat betekent dat? 580 00:30:20,277 --> 00:30:23,071 Ik overschrijd mijn grenzen als engel. 581 00:30:23,947 --> 00:30:26,158 Zie je hoe mijn vleugels nogal klein zijn? 582 00:30:26,241 --> 00:30:29,494 Ik wilde niets zeggen, maar ja, ze zijn aan de kleine kant. 583 00:30:29,578 --> 00:30:31,538 Het betekent dat ik van een lagere orde ben. 584 00:30:32,164 --> 00:30:35,834 Normaal gesproken heb ik alleen de leiding om mensen te behoeden voor sms'en en autorijden. 585 00:30:36,418 --> 00:30:39,504 Wachten. Je vertelt het mij Ik heb een budgetbeschermengel? 586 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 Nogal. 587 00:30:42,257 --> 00:30:45,719 Ik probeer je alleen maar te helpen. Ik wil dat je hoop hebt. 588 00:30:46,303 --> 00:30:49,347 Ik moet het je laten zien dat je leven kostbaar is, 589 00:30:49,431 --> 00:30:51,475 dat het de moeite waard is om te leven. 590 00:30:51,558 --> 00:30:53,101 Mijn leven is niet kostbaar. 591 00:30:53,185 --> 00:30:56,063 Mijn leven staat alleen in dienst van mensen als Jeff, 592 00:30:56,146 --> 00:30:57,564 de mensen die daadwerkelijk mogen leven 593 00:30:57,647 --> 00:31:00,817 en op vakantie gaan en koude duiken doen. 594 00:31:01,401 --> 00:31:04,654 Je denkt aan Jeffs leven is het leven de moeite waard? 595 00:31:06,031 --> 00:31:08,450 Misschien kan ik je dat leven laten zien 596 00:31:09,159 --> 00:31:11,578 is niet alles waar het om draait. 597 00:31:17,667 --> 00:31:19,086 Meneer? 598 00:31:22,422 --> 00:31:24,424 Meneer, gaat het met u? 599 00:31:24,508 --> 00:31:25,550 Wat? 600 00:31:26,510 --> 00:31:28,386 Je bent vast in slaap gevallen in je auto. 601 00:31:29,262 --> 00:31:31,932 Ja, ik ben in slaap gevallen. 602 00:31:32,015 --> 00:31:34,434 Geen probleem. Kom veilig thuis, oké? 603 00:31:34,518 --> 00:31:35,936 Oké. 604 00:31:41,733 --> 00:31:45,028 Goedemorgen, Arj. Wil je naar huis? 605 00:31:46,113 --> 00:31:47,405 Naar huis navigeren. 606 00:31:47,489 --> 00:31:51,159 Geschatte rijtijd, één uur en tien minuten. 607 00:31:51,159 --> 00:32:21,159 Ondertitel | www.movieddl.me 608 00:32:28,697 --> 00:32:30,115 Jef? 609 00:32:31,324 --> 00:32:32,367 Jo! 610 00:32:33,160 --> 00:32:35,871 Ik was net boven aan het uitladen een aantal pakketjes die binnenkwamen. 611 00:32:35,954 --> 00:32:39,124 Die huispantoffels die je wilde zijn gearriveerd. Ze zijn erg cool. 612 00:32:40,208 --> 00:32:41,710 Wat ben je aan het doen? 613 00:32:41,793 --> 00:32:42,794 Niets. 614 00:32:43,378 --> 00:32:45,172 Gaat het goed? Heb je iets nodig? 615 00:32:45,881 --> 00:32:47,090 Nee, het gaat goed met mij. 616 00:32:48,175 --> 00:32:51,386 Oké. Eh, ik ga het afmaken. 617 00:32:51,469 --> 00:32:54,556 Laat het me gewoon weten Als je iets wilt, oké? 618 00:32:56,516 --> 00:32:58,143 - Eh, hé, Jeff. - Ja? 619 00:33:00,270 --> 00:33:01,730 Wiens huis is dit? 620 00:33:03,148 --> 00:33:05,192 Jouw huis. 621 00:33:25,795 --> 00:33:27,589 Genieten van je nieuwe leven? 622 00:33:27,672 --> 00:33:28,715 Wat is er gebeurd? 623 00:33:28,798 --> 00:33:31,718 Je wilde rijkdom en succes hebben? Alsjeblieft. 624 00:33:31,801 --> 00:33:35,639 Kijk eens goed rond, kijk of Jeffs leven is alles waar het voor bedoeld is. 625 00:33:35,722 --> 00:33:38,350 Ik kom bij je langs, en aan het einde van de week zullen we beoordelen. 626 00:33:38,433 --> 00:33:40,310 - Maar ik ben nog steeds mezelf? - Ja. 627 00:33:40,393 --> 00:33:42,979 Je naam is Arj, je lijkt op jezelf, 628 00:33:43,063 --> 00:33:46,274 maar al het andere is Jeffs leven. 629 00:33:46,358 --> 00:33:47,359 Zowel het goede 630 00:33:48,068 --> 00:33:49,402 en het slechte. 631 00:33:49,486 --> 00:33:50,862 Wat is er met Jef gebeurd? 632 00:33:50,946 --> 00:33:53,615 Hij heeft jouw leven. Hij denkt dat hij jou is. 633 00:33:53,698 --> 00:33:55,200 Dus hij is mijn assistent? 634 00:33:55,283 --> 00:33:56,660 Ja. 635 00:33:56,743 --> 00:33:59,162 - Dus hij moet doen wat ik hem vraag? - Ja. 636 00:33:59,246 --> 00:34:01,081 Als ik honger heb en zin heb in een tussendoortje? 637 00:34:01,164 --> 00:34:02,958 Hij zal het voor je halen. 638 00:34:03,041 --> 00:34:04,334 Hé, Jef! 639 00:34:04,417 --> 00:34:06,962 Chips en guac komen eraan. 640 00:34:07,045 --> 00:34:08,588 Mijn man! 641 00:34:08,672 --> 00:34:11,216 Ik ga gewoon naar boven, naar jouw kamer en voltooi het uitpakken van die kleren. 642 00:34:11,299 --> 00:34:12,592 Oké, cool. 643 00:34:12,676 --> 00:34:14,219 Genieten van het zwembad? 644 00:34:14,844 --> 00:34:17,305 Gabriël, de engel! Kan Jef je zien? 645 00:34:17,389 --> 00:34:18,974 Nee, alleen jij kunt mij zien. 646 00:34:19,057 --> 00:34:22,143 Ah. Nou, ik moet zeggen, tot nu toe is dit geweldig. 647 00:34:22,227 --> 00:34:23,979 Wil je naar het zwembad? Een paar koffers aandoen? 648 00:34:24,062 --> 00:34:27,357 Hé, Arj, ik herinner je er even aan: Er komt een bijeenkomst aan. 649 00:34:27,440 --> 00:34:29,109 Je moet je waarschijnlijk klaarmaken om snel te gaan. 650 00:34:29,693 --> 00:34:30,777 Ontmoeting? 651 00:34:30,860 --> 00:34:33,071 Ik weet niets van zijn werk. Wat ga ik zeggen? 652 00:34:33,154 --> 00:34:35,949 Je wilde zien hoe dit leven is. 653 00:34:36,032 --> 00:34:39,035 Tijd om aan het werk te gaan, meneer Mogul. 654 00:34:39,119 --> 00:34:40,704 - Dat is voor jou. - O God. 655 00:34:40,787 --> 00:34:42,539 Daar gaan we, bon appé-fucking-tit. 656 00:34:46,167 --> 00:34:47,377 O, mijn God! 657 00:34:47,460 --> 00:34:49,921 - Deze sushi is krankzinnig! - Zo ziek, toch? 658 00:34:50,005 --> 00:34:52,632 Ze vliegen de vis vanuit Japan elke ochtend. 659 00:34:52,716 --> 00:34:54,259 Zeer hoge ecologische voetafdruk. 660 00:34:54,342 --> 00:34:55,719 - Dat is geweldig. - Ja. 661 00:34:55,802 --> 00:34:58,263 Heb je dat lanceringsvoorstel bekeken? Ik heb volgende week gestuurd voor het evenement? 662 00:34:58,346 --> 00:34:59,347 Wat dacht je daarvan? 663 00:35:00,140 --> 00:35:01,474 Eh... 664 00:35:02,892 --> 00:35:04,019 Het zag er goed uit, denk ik. 665 00:35:04,602 --> 00:35:06,021 Ja? Geweldig. 666 00:35:06,813 --> 00:35:09,107 Oké. Nou ja, dat is alles de zaak waar we vandaag naartoe moesten. 667 00:35:09,190 --> 00:35:10,483 Dus, wat verdomme? Hoe is het leven? 668 00:35:10,567 --> 00:35:13,778 Zelfde oud. Gewoon werken, koud duiken. Jij? 669 00:35:13,862 --> 00:35:15,155 Het werk was waanzinnig, man. 670 00:35:15,238 --> 00:35:17,073 Ik moest een van mijn assistenten ontslaan, Darren. 671 00:35:17,157 --> 00:35:18,408 - Oh. - Ja, hij is een lieverd. 672 00:35:18,491 --> 00:35:20,702 Maar ik had een grote gebeurtenis vorige week in New York 673 00:35:20,785 --> 00:35:22,120 en ik gaf hem de leiding over de vibraties. 674 00:35:22,203 --> 00:35:24,289 En dan kom ik daar, en de sfeer is gewoon super uit. 675 00:35:24,372 --> 00:35:25,373 - Ik haat dat. - Ja. 676 00:35:25,457 --> 00:35:27,083 - Verkeerde soort kaarsen. - Oh. 677 00:35:27,167 --> 00:35:29,294 Hij heeft de dranksponsor niet getagd in de mediaberichten. 678 00:35:29,377 --> 00:35:30,420 Nee! 679 00:35:30,503 --> 00:35:32,172 Het evenement was van een klif. De vibraties waren gewoon getankt. 680 00:35:32,255 --> 00:35:34,716 Wat was de geur die hij moest ruiken? en wat pakte hij in plaats daarvan? 681 00:35:34,799 --> 00:35:35,884 Hij zou sandelhout halen. 682 00:35:35,967 --> 00:35:36,968 - Hij heeft vetiver. - Ugh! 683 00:35:37,052 --> 00:35:39,637 - Het hele huis rook naar stront. - Dat zijn niet dezelfde geuren. 684 00:35:39,721 --> 00:35:41,431 Iedereen op het evenement moet woedend zijn geweest. 685 00:35:41,514 --> 00:35:42,724 Ja. Maar weet je wat, kerel? 686 00:35:42,807 --> 00:35:46,019 Ik heb veel gelezen over, zoals empathie en vergeving 687 00:35:46,102 --> 00:35:48,355 in dit nieuwe Jay Shetty-boek, dus zegeningen voor Darren. 688 00:35:48,438 --> 00:35:50,273 Bedankt. Hé, laat mij dit even pakken. 689 00:35:50,357 --> 00:35:52,776 Kerel, nee. Zet het op het bedrijf. 690 00:35:52,859 --> 00:35:54,819 Het was een "zakenlunch" tenslotte toch? 691 00:35:54,903 --> 00:35:57,155 O ja. Waarom zouden wij betalen? 692 00:35:57,238 --> 00:36:00,158 Dit was de beste lunch die ik ooit heb gehad! 693 00:36:00,241 --> 00:36:02,160 Bedankt. Oké, we moeten toch gaan. 694 00:36:02,243 --> 00:36:04,371 Ik moet naar de cardiowinkel, krijg een paar hapjes. 695 00:36:12,087 --> 00:36:14,589 - Pardon, meneer. - O, hallo. Kan ik je helpen? 696 00:36:14,672 --> 00:36:17,425 Ja, ik ben Grant. Je hebt mij gebeld om de zwembadverwarming te bekijken. 697 00:36:17,509 --> 00:36:19,260 Oeh, dat klopt. Wat is er aan de hand? 698 00:36:19,344 --> 00:36:22,222 Slecht nieuws, de verwarming is kapot. Zal hem waarschijnlijk moeten vervangen. 699 00:36:22,305 --> 00:36:25,892 Waarschijnlijk zo'n 30K voor de verwarming, nog eens vijf voor de installatie. 700 00:36:25,975 --> 00:36:27,143 Oké. 701 00:36:28,436 --> 00:36:30,605 Problemen met uw woning? 702 00:36:30,688 --> 00:36:34,859 Een paar behoorlijk serieuze uitgaven. Moet lastig zijn. 703 00:36:34,943 --> 00:36:36,528 Maar goed dat ik een hoop geld heb 704 00:36:36,611 --> 00:36:39,280 om alle problemen te dekken die op mijn pad komen. 705 00:36:39,364 --> 00:36:40,573 Tot ziens, Gabe. 706 00:36:40,657 --> 00:36:42,200 Ik ga naar de sauna. 707 00:36:42,283 --> 00:36:43,701 ♪ Er is iets ♪ 708 00:36:43,785 --> 00:36:45,787 Dus ze herinnert zich mij helemaal niet? 709 00:36:45,870 --> 00:36:48,581 Deze versie van jou bestond tot vandaag niet. 710 00:36:48,665 --> 00:36:52,085 Je zult jezelf dus opnieuw moeten voorstellen. 711 00:36:52,168 --> 00:36:54,337 ♪ ...dat ik wil weten ♪ 712 00:36:54,421 --> 00:36:55,422 Oké. 713 00:36:56,881 --> 00:36:58,341 Elena van hout. 714 00:36:59,175 --> 00:37:00,301 Eh, ja. 715 00:37:00,802 --> 00:37:02,804 Je hebt me een keer geholpen met het vinden van wat hout. Het was erg nuttig. 716 00:37:02,887 --> 00:37:04,639 Nou ja, ik ben blij dat het gelukt is. 717 00:37:04,722 --> 00:37:07,058 - Hoe gaat het daar? - In hout? 718 00:37:08,184 --> 00:37:09,644 Het is goed. 719 00:37:09,727 --> 00:37:12,605 Ik ben blij. Ik was net bij loodgieterswerk. Het is een shitshow. 720 00:37:14,023 --> 00:37:15,024 Ik ben Arj. 721 00:37:16,359 --> 00:37:17,527 Leuk je te ontmoeten, Arj. 722 00:37:17,610 --> 00:37:20,530 ♪ Als je wilt funken, laat me je dan zien hoe ♪ 723 00:37:21,739 --> 00:37:24,701 ♪ Wil je met mij funken? ♪ 724 00:37:24,784 --> 00:37:26,453 Hebben we ideeën over eten? 725 00:37:26,536 --> 00:37:28,580 Eh, ik bedoel, we keken naar het riboog. 726 00:37:28,663 --> 00:37:30,790 - Het ziet er heel goed uit. - Laten we het doen. 727 00:37:32,709 --> 00:37:35,420 ♪ Als je wilt funken, laat me je dan zien hoe ♪ 728 00:37:35,503 --> 00:37:38,631 Deze wijn drinkt heerlijk. En dit eten eet heerlijk. 729 00:37:38,715 --> 00:37:40,633 Wees voorzichtig. Vanavond krijg je van mij jicht. 730 00:37:41,468 --> 00:37:43,636 Het was zo leuk jullie dienen. 731 00:37:43,720 --> 00:37:45,513 Eh, het eten staat klaar vanavond. 732 00:37:45,597 --> 00:37:46,723 - Wat? - Nee. 733 00:37:46,806 --> 00:37:48,641 - Wat? Wat? - Ja. Ja. 734 00:37:52,937 --> 00:37:53,980 O nee. 735 00:37:55,148 --> 00:37:57,192 Fascinerende paar dagen, kan ik me voorstellen. 736 00:37:57,275 --> 00:37:59,444 Hé, wat is er? Heb je iets nodig? 737 00:37:59,527 --> 00:38:00,945 Ik ben nogal druk met het bestellen van kleding. 738 00:38:01,529 --> 00:38:03,531 Dus, wat denk je? 739 00:38:03,615 --> 00:38:05,575 De week is voorbij. Ben je klaar om terug te gaan? 740 00:38:06,493 --> 00:38:07,994 Teruggaan? Wat bedoel je? 741 00:38:08,077 --> 00:38:11,664 Zie je niet wat speciaal is? over je leven zoals het was? 742 00:38:11,748 --> 00:38:16,586 Je ziet hoe oppervlakkig een leven is van rijkdom en succes uiteindelijk is? 743 00:38:17,337 --> 00:38:18,338 Nee. 744 00:38:19,172 --> 00:38:23,218 Maar heb je echt nagedacht? op jouw ervaring? 745 00:38:23,301 --> 00:38:25,303 Ben je gek? Ik woonde in mijn auto! 746 00:38:25,386 --> 00:38:27,180 Nu woon ik in dit gigantische huis. 747 00:38:27,263 --> 00:38:29,224 Ik kan kopen wat ik wil, doe wat ik wil. 748 00:38:29,307 --> 00:38:31,017 Maar hoe zit het met jouw baan? Hoe zit het met Elena? 749 00:38:31,100 --> 00:38:33,561 - Hoe zit het met de zwembadverwarming? - Wie geeft er iets om de zwembadverwarmer? 750 00:38:34,395 --> 00:38:37,357 Ik laat je iets zien om je te laten beseffen dat je leven kostbaar is. 751 00:38:37,440 --> 00:38:39,609 Je ziet het en je gaat terug. Je kunt niet zomaar blijven. 752 00:38:40,527 --> 00:38:43,446 Dus het is allemaal voorbij? Ga je me terug laten gaan? 753 00:38:44,239 --> 00:38:45,406 Nee, dat kan ik niet doen. 754 00:38:46,407 --> 00:38:49,035 - Dus als ik wil blijven, kan ik dan gewoon blijven? - Ja. 755 00:38:49,118 --> 00:38:50,411 - Moet ik terug willen? - Dat klopt. 756 00:38:50,495 --> 00:38:52,247 - Dan wil ik niet meer terug. - Maar dat kun je niet doen! 757 00:38:52,330 --> 00:38:55,083 - Je zei net dat ik het kon. - Schudden. 758 00:38:55,166 --> 00:38:56,709 Heb je iemand begeleid? 759 00:38:57,293 --> 00:39:01,422 Gabriël, dat is niet de bedoeling praat met mensen of wees zichtbaar. 760 00:39:01,506 --> 00:39:03,758 - Dat weet ik. - Waarom deed je dit dan? 761 00:39:03,841 --> 00:39:05,843 Hij was een verloren ziel. 762 00:39:05,927 --> 00:39:09,639 Ik probeerde hem die rijkdom te laten zien zou niet al zijn problemen oplossen. 763 00:39:09,722 --> 00:39:10,765 En? 764 00:39:10,848 --> 00:39:13,643 Het lijkt opgelost de meeste van zijn problemen. 765 00:39:14,561 --> 00:39:17,605 Gabriel, je zou Elena helpen. 766 00:39:18,189 --> 00:39:20,400 Wat je hebt gedaan heeft echt dingen veranderd. 767 00:39:20,483 --> 00:39:24,279 Ze moest haar date met Arj afzeggen, en dat veroorzaakte een kettingreactie. 768 00:39:24,362 --> 00:39:25,530 De datum verliep anders, 769 00:39:25,613 --> 00:39:28,366 Arj verloor zijn baan, en dat is wat ons hierheen heeft geleid. 770 00:39:28,950 --> 00:39:30,868 Je moet Arj zover krijgen dat hij teruggaat. 771 00:39:31,452 --> 00:39:34,539 En totdat je dat doet, Ik moet je vleugels nemen. 772 00:39:34,622 --> 00:39:36,457 O, mens. 773 00:39:37,041 --> 00:39:38,459 Draai je om. 774 00:39:48,261 --> 00:39:49,721 ♪ Au! Schatje! ♪ 775 00:39:49,804 --> 00:39:51,222 Mijn kerel! 776 00:39:52,223 --> 00:39:55,893 Hoi! Wie wil er wat frisse bubbel? 777 00:39:56,519 --> 00:39:58,730 Wauw! 778 00:39:58,813 --> 00:40:01,774 Justin heeft ze nodig. 779 00:40:01,858 --> 00:40:04,444 Elena heeft wat bubs nodig. 780 00:40:04,944 --> 00:40:06,571 Vertel me wat je denkt. Wees eerlijk. 781 00:40:06,654 --> 00:40:08,615 Lieg niet tegen mij, lieg niet tegen mij. 782 00:40:09,532 --> 00:40:11,034 Hoe drinkt het? 783 00:40:11,117 --> 00:40:13,077 - Dat is lekker drinken. - Ja. 784 00:40:14,370 --> 00:40:18,082 Jef! Kom hier, kerel. Drink wat wijn. Neem een ​​klein glaasje. 785 00:40:18,166 --> 00:40:20,710 - O, wauw. Bedankt. - Hier, neem er een paar. Veel plezier. 786 00:40:23,129 --> 00:40:24,714 - Dat is echt goed. - Ja. 787 00:40:25,298 --> 00:40:26,883 Maar ik moet weer verder met opruimen. 788 00:40:26,966 --> 00:40:28,926 Goed telefoontje. Blijf schoonmaken, Jeff! 789 00:40:29,802 --> 00:40:31,179 Hoi! 790 00:40:31,262 --> 00:40:33,181 Het is Gabriël! 791 00:40:33,264 --> 00:40:35,183 Gabriël, de engel. 792 00:40:35,266 --> 00:40:37,310 - Waar zijn je kleine vleugels? - Ik ben ze kwijt. 793 00:40:37,393 --> 00:40:40,480 Oeh. Je bent een slechte jongen geweest. Geen vleugels dus. Wat betekent dat? 794 00:40:40,563 --> 00:40:42,357 Mensen kunnen mij zien, ik heb minder krachten. 795 00:40:42,440 --> 00:40:44,484 - Het is heel gênant. - Ooh-ooh. 796 00:40:44,567 --> 00:40:49,447 Luister, ik weet dat je van dit leven houdt, maar mag ik een vraag stellen? 797 00:40:49,530 --> 00:40:51,157 Is dit eerlijk tegenover Jeff? 798 00:40:51,240 --> 00:40:53,326 Jef? Jeff is aan het chillen. 799 00:40:53,409 --> 00:40:54,535 Is hij? 800 00:40:56,245 --> 00:40:57,455 Wat ben je aan het doen? 801 00:41:05,296 --> 00:41:10,218 Waarom houd ik mijn eigen afval vast? Waarom heb je mijn kleren aan? 802 00:41:11,844 --> 00:41:13,054 Wat gebeurt er nu? 803 00:41:13,638 --> 00:41:15,515 Wat heb je met mij gedaan? 804 00:41:19,560 --> 00:41:21,104 - O nee. - Wat is er gebeurd? 805 00:41:21,187 --> 00:41:24,023 Ik gaf hem zijn geheugen terug, maar ik denk dat hij misschien in shock is geraakt. 806 00:41:24,107 --> 00:41:25,191 Is hij dood? 807 00:41:25,274 --> 00:41:27,110 Nee. Absoluut niet. 808 00:41:27,193 --> 00:41:29,696 Oh, shit, er is net een kerel overleden. 809 00:41:29,779 --> 00:41:30,947 Laten we stuiteren. 810 00:41:31,030 --> 00:41:32,573 Hij is niet dood! 811 00:41:33,616 --> 00:41:34,659 Ik hoop het niet. 812 00:41:36,494 --> 00:41:39,122 Ik wist het niet je worstelde to the point 813 00:41:39,205 --> 00:41:43,042 dat je goddelijke tussenkomst nodig had. 814 00:41:43,126 --> 00:41:45,795 Maar je moet terugschakelen, man! Geef mij mijn leven terug. 815 00:41:46,754 --> 00:41:48,881 Dus, wat? Ik ga gewoon weer in mijn auto wonen? 816 00:41:48,965 --> 00:41:51,384 - Woonde je in je auto? - Ja, Jeff, dat heb ik gedaan. 817 00:41:51,467 --> 00:41:54,387 Waarom denk je dat een engel erbij betrokken raakte? Omdat ik te veel huisgenoten had? 818 00:41:54,470 --> 00:41:56,305 Oké, dat is slecht. 819 00:41:56,389 --> 00:41:57,974 En dat erken ik. 820 00:41:58,057 --> 00:41:59,809 Dus dit is wat ik ga doen. 821 00:41:59,892 --> 00:42:04,814 Als u nu terugschakelt, Ik geef je $200.000. 822 00:42:04,897 --> 00:42:07,066 Je geeft meer uit dan dat op een van je horloges! 823 00:42:07,150 --> 00:42:09,193 - Je geeft me weinig kritiek op je bestaan? - Je woont in je auto! 824 00:42:09,277 --> 00:42:10,528 Ik dacht dat dat veel voor je zou zijn. 825 00:42:10,611 --> 00:42:12,113 - Ik weet het niet... - Hoe hebzuchtig ben jij, man? 826 00:42:12,196 --> 00:42:14,407 Ik ben niet hebzuchtig. Het is een openingsaanbieding! Zo werken onderhandelingen. 827 00:42:14,490 --> 00:42:16,909 - Is dat je hele leven waard? - Balie! Doe mij een bod. 828 00:42:16,993 --> 00:42:18,703 Time-out, jongens. 829 00:42:18,786 --> 00:42:20,705 Dat kun je niet doen, Jef. 830 00:42:20,788 --> 00:42:22,582 Dit is de ervaring van Arj. 831 00:42:22,665 --> 00:42:24,375 Het kan zijn dat je je niets herinnert. 832 00:42:24,459 --> 00:42:26,753 Wat? Oké, hoe is dit? 833 00:42:26,836 --> 00:42:29,547 Schakel terug, anders ben je slecht 834 00:42:29,630 --> 00:42:32,759 en deze engelman zal je voor altijd naar de hel sturen. 835 00:42:32,842 --> 00:42:35,052 - Sla hem! - Ik kan iemand niet naar de hel sturen. 836 00:42:35,136 --> 00:42:36,471 Dat is eigenlijk niet mijn afdeling. 837 00:42:36,554 --> 00:42:39,348 Goede God, man, je bent erg onbehulpzaam! 838 00:42:41,184 --> 00:42:42,226 Luisteren. 839 00:42:43,144 --> 00:42:45,062 Ik rijd rond in LA. 840 00:42:45,146 --> 00:42:50,610 Ik zie de daklozen-hoe nutteloze crisis dat is ons overkomen, 841 00:42:50,693 --> 00:42:52,904 en ik wist het niet dat jij daar deel van uitmaakte, 842 00:42:52,987 --> 00:42:54,238 en ik wil niet dat jij dat bent. 843 00:42:54,322 --> 00:42:55,782 Maar dat gezegd zijnde, 844 00:42:55,865 --> 00:42:59,952 Ik denk dat ik mijn hele leven steel is een beetje hard. 845 00:43:01,370 --> 00:43:03,080 Je bent geen slecht persoon, Arj. 846 00:43:03,164 --> 00:43:06,375 Ik weet dat je Jeff geen pijn wilt doen om een goed leven te hebben. 847 00:43:08,336 --> 00:43:10,505 - Oké, ik schakel terug. - Ja! Fuck ja! 848 00:43:10,588 --> 00:43:12,757 - Maar ik wil een paar dagen. - Waarvoor? 849 00:43:12,840 --> 00:43:15,968 Om wat leuke dingen te doen, oké? Kom op, een paar dagen. 850 00:43:17,929 --> 00:43:18,930 Jef? 851 00:43:21,724 --> 00:43:23,017 Weet je wat? 852 00:43:23,100 --> 00:43:26,521 Als dat is wat je voelt dat je nodig hebt, Dat zal ik doen. 853 00:43:27,396 --> 00:43:28,648 - Oké. - Oké. 854 00:43:28,731 --> 00:43:30,316 Oké! 855 00:43:31,317 --> 00:43:34,695 Kan ik in de tussentijd een paar duizend krijgen? zodat ik een hotelkamer kan krijgen en zo? 856 00:43:34,779 --> 00:43:36,864 Ja, laten we een mooie suite voor je regelen in het kasteel Marmont. 857 00:43:36,948 --> 00:43:38,366 Of wat dacht je van geneukt worden! 858 00:43:38,449 --> 00:43:41,118 Je hebt me ontslagen omdat ik zei: zoals $ 300 op uw creditcard! 859 00:43:41,202 --> 00:43:43,246 Waarom probeer je het niet een paar dagen vol te houden? 860 00:43:44,497 --> 00:43:46,207 Ik zie wat hier gebeurt. 861 00:43:46,290 --> 00:43:47,917 Eet de rijken, heb ik gelijk? 862 00:43:48,000 --> 00:43:51,629 Je denkt omdat ik een techneut ben, Ik kan jouw leven een tijdje niet leiden? 863 00:43:51,712 --> 00:43:53,798 Ik kan jouw leven leiden in mijn slaap. 864 00:43:53,881 --> 00:43:55,925 Ik kwam uit het niets. Ik ben zelfgemaakt. 865 00:43:56,008 --> 00:43:57,260 Je kwam uit het niets? 866 00:43:57,343 --> 00:43:59,804 O, ik kwam vandaan heel, heel bescheiden begin. 867 00:43:59,887 --> 00:44:00,847 Wat hebben je ouders gedaan? 868 00:44:00,930 --> 00:44:03,599 Mijn vader was orthopedisch chirurg. 869 00:44:03,683 --> 00:44:06,435 En mijn moeder was advocaat. 870 00:44:06,519 --> 00:44:08,187 - Hm. - Bij een behoorlijk groot bedrijf. 871 00:44:08,271 --> 00:44:09,355 Hm. 872 00:44:09,438 --> 00:44:12,400 Maar dat is niet het geld dat ik kreeg voor mijn gsm-torending. 873 00:44:12,483 --> 00:44:13,985 Dat kwam van mijn grootvader 874 00:44:15,278 --> 00:44:16,654 die kranten bezat. 875 00:44:18,197 --> 00:44:19,532 Weet je wat? 876 00:44:19,615 --> 00:44:23,035 Geniet van de vruchten van mijn harde werk. 877 00:44:23,119 --> 00:44:26,122 Ik zal daar prima zijn! 878 00:44:26,205 --> 00:44:27,206 Oké. 879 00:44:30,084 --> 00:44:31,460 Wat ga je doen? 880 00:44:31,544 --> 00:44:35,131 Ik ga je wat ruimte geven en tot over een paar dagen. 881 00:44:35,756 --> 00:44:36,757 Doei. 882 00:44:38,217 --> 00:44:39,260 Hé, Jef? 883 00:44:40,011 --> 00:44:43,848 Dus sinds ik mijn vleugels verloor, Ik heb een plek nodig om te verblijven. 884 00:44:43,931 --> 00:44:45,266 Mag ik bij jou intrekken? 885 00:44:45,349 --> 00:44:48,352 Ik bedoel, ik leef nu in dit vieze kleine motel. 886 00:44:48,436 --> 00:44:50,521 Wat, gaan we een bed delen? 887 00:44:50,605 --> 00:44:53,649 Ik ga onder de dekens en jij gaat erheen. 888 00:44:53,733 --> 00:44:55,276 Of ik ga erheen en jij gaat ten onder. 889 00:44:55,359 --> 00:44:57,987 Wat je voorkeur ook heeft. Wat zeg je? 890 00:44:59,155 --> 00:45:00,156 Kamergenoten? 891 00:45:04,785 --> 00:45:06,078 Ik kom zo naar beneden. 892 00:45:09,165 --> 00:45:10,166 Dus, zoals... 893 00:45:10,917 --> 00:45:12,126 zou je kunnen vliegen? 894 00:45:13,419 --> 00:45:14,921 Eh, nee. 895 00:45:15,421 --> 00:45:17,131 Mijn vleugels waren te klein. 896 00:45:17,840 --> 00:45:19,634 Het gaat niet om de grootte van de vleugel. 897 00:45:20,676 --> 00:45:21,761 Eigenlijk is dat zo. 898 00:45:21,844 --> 00:45:23,179 O, dat is jammer. 899 00:45:29,560 --> 00:45:30,561 Hallo? 900 00:45:32,772 --> 00:45:34,482 Afrekentijd. 901 00:45:34,565 --> 00:45:35,983 Hallo? 902 00:45:36,067 --> 00:45:37,526 Hallo? 903 00:45:37,610 --> 00:45:38,611 Eén seconde. 904 00:45:41,489 --> 00:45:42,490 Hallo? 905 00:45:48,996 --> 00:45:50,831 Eh, uitchecktijd. 906 00:45:50,915 --> 00:45:53,626 Ik wil niet uitchecken. Ik wil hier graag blijven. 907 00:45:54,251 --> 00:45:56,128 Als je wilt blijven, betaal je geld. 908 00:45:56,212 --> 00:45:58,631 - Hoeveel geld? - 125. 909 00:45:59,382 --> 00:46:01,550 Ik heb momenteel niet zoveel geld. 910 00:46:01,634 --> 00:46:03,594 Als dat niet het geval is, checkt u uit. 911 00:46:03,678 --> 00:46:06,639 Zal ik je vanavond betalen? Is dat oké? 912 00:46:07,848 --> 00:46:09,308 - Oké. - Bedankt. 913 00:46:12,228 --> 00:46:14,647 We moeten een manier vinden om wat geld te verdienen. 914 00:46:18,442 --> 00:46:19,694 Alsjeblieft. 915 00:46:19,777 --> 00:46:22,446 Hallo, is er een update? op de huevos rancheros voor Alex? 916 00:46:22,530 --> 00:46:24,240 Eh, het worden er nog vijftien. 917 00:46:24,323 --> 00:46:25,324 Vijftien minuten? 918 00:46:25,408 --> 00:46:27,493 - Ik weet het niet, man. - Ik sta hier dubbel geparkeerd! 919 00:46:27,576 --> 00:46:28,744 Hoor je deze toeters? 920 00:46:28,828 --> 00:46:29,870 Deze toeters zijn voor mij! 921 00:46:29,954 --> 00:46:32,373 - Bestel voor Alex. - Bedankt. Wat is er met 15 minuten gebeurd? 922 00:46:32,456 --> 00:46:34,291 Wat wil je dat ik zeg? Ik haat mijn leven. 923 00:46:34,375 --> 00:46:35,376 Bedankt. 924 00:46:35,459 --> 00:46:37,753 Kom op! Je kunt niet dubbel parkeren! Laten we gaan! 925 00:46:37,837 --> 00:46:40,006 - Eén seconde. - Zoek een baan als dierenoppas! 926 00:46:40,089 --> 00:46:41,716 - Sorry! Oké. - Laten we gaan, gaan, gaan! 927 00:46:41,799 --> 00:46:43,551 O, mijn God. 928 00:46:44,176 --> 00:46:45,177 Shit. 929 00:46:46,929 --> 00:46:47,930 O, shit! 930 00:46:48,014 --> 00:46:49,432 Je hebt een auto aangereden. 931 00:46:49,515 --> 00:46:51,851 Ik weet dat ik een auto heb aangereden. Dat zie ik! 932 00:46:51,934 --> 00:46:55,688 Ik ben gewend aan de camera's van mijn normale auto en sensoren en zo. Het piept. 933 00:46:55,771 --> 00:46:57,023 Ik heb de piepjes nodig! 934 00:47:07,408 --> 00:47:08,951 "Pizza was lekker. Vijf sterren!" 935 00:47:09,035 --> 00:47:10,411 Leuk! 936 00:47:11,537 --> 00:47:13,164 Ze gaven je $ 1,15 fooi. 937 00:47:13,247 --> 00:47:14,665 Lullen! 938 00:47:15,875 --> 00:47:17,918 Jeff, Renee wordt zenuwachtig over haar poké bowl. 939 00:47:18,002 --> 00:47:19,628 Ja, zeg haar dat het onderweg is. 940 00:47:19,712 --> 00:47:21,672 Waarom heeft ze deze poké bowl zo snel nodig? 941 00:47:22,548 --> 00:47:25,426 Laten we wat pad Thai kopen voor Martin! 942 00:47:25,509 --> 00:47:26,969 Mag ik je toilet heel snel gebruiken? 943 00:47:27,053 --> 00:47:28,471 Chauffeurs kunnen de badkamer niet gebruiken. 944 00:47:28,554 --> 00:47:29,764 Geweldig, bedankt. 945 00:47:30,723 --> 00:47:33,350 Bestel op! Ik ben klaar voor mijn eten. 946 00:47:33,434 --> 00:47:35,269 Oh, je maakt een grapje. 947 00:47:36,479 --> 00:47:38,355 Serveer je dit ding vóór mij? 948 00:47:39,982 --> 00:47:41,609 Dit is hoe de robots winnen, weet je. 949 00:47:41,692 --> 00:47:43,778 Jeff, Ashley vraagt het zich af waar de rigatoni is. 950 00:47:43,861 --> 00:47:46,322 Ja, nou, vertel het aan Ashley ze gaven haar rigatoni aan de laatste man 951 00:47:46,405 --> 00:47:48,783 en toen gaven ze mij Parmezaanse kip, en nu moet ik terug 952 00:47:48,866 --> 00:47:51,744 naar de plek om haar rigatoni te halen terwijl ze een geheel nieuwe rigatoni maken. 953 00:47:53,287 --> 00:47:54,705 Vertel haar gewoon dat het er snel zal zijn. 954 00:47:54,789 --> 00:47:56,082 Kijk uit! 955 00:47:56,165 --> 00:47:57,625 Ik kom erdoor. 956 00:47:57,708 --> 00:47:59,251 ♪ Maar ik weet niet wat het is ♪ 957 00:47:59,335 --> 00:48:03,422 ♪ Omdat iedereen tegenwoordig gelukkig is... ♪ 958 00:48:03,506 --> 00:48:05,758 Wauw, wauw, wauw. Waar is de extra ranch, maatje? 959 00:48:05,841 --> 00:48:09,595 Oh, uh, ik pak niet graag de koffers. Ik bezorg ze gewoon, dus... 960 00:48:09,678 --> 00:48:12,890 Oké, maar ik kan zoveel vleugels niet eten met dit bedrag aan ranch. Begrijp je? 961 00:48:12,973 --> 00:48:16,519 Ik ben het ermee eens dat dit niet genoeg ranch is, maar ik weet niet wat ik je moet vertellen. 962 00:48:16,602 --> 00:48:19,188 Oké, één ranch, één ster, trut. 963 00:48:19,271 --> 00:48:20,815 Doe dat alsjeblieft niet! 964 00:48:20,898 --> 00:48:21,899 Neuken! 965 00:48:23,234 --> 00:48:24,693 We hebben genoeg geld verdiend, toch? 966 00:48:24,777 --> 00:48:25,986 Ja, zeker. 967 00:48:26,070 --> 00:48:29,573 Zolang deze dame het ons toestaat telefonisch betalen, prima. 968 00:48:32,451 --> 00:48:33,452 Nee. 969 00:48:33,994 --> 00:48:34,995 Nee, nee, nee, nee, nee! 970 00:48:35,079 --> 00:48:37,081 Ik krijg pas aan het einde van de week betaald? 971 00:48:38,374 --> 00:48:40,918 Weten die sukkels dat niet Ik heb dit geld nu nodig? 972 00:48:43,379 --> 00:48:47,216 Weet je, met alles wat we aan benzine uitgeven... we hebben vandaag eigenlijk geld verloren. 973 00:48:48,467 --> 00:48:50,094 Waar gaan we slapen? 974 00:48:52,721 --> 00:48:55,599 Laten we ons concentreren op de positieve punten over de auto. 975 00:48:56,433 --> 00:48:59,270 Het is krap qua ruimte, maar aangezien we aparte stoelen hebben, 976 00:48:59,353 --> 00:49:01,730 het is alsof we dat allemaal hebben onze eigen kleine bedjes. 977 00:49:03,649 --> 00:49:07,236 Misschien kunnen we een klein gordijntje ophangen ertussen voor privacy. 978 00:49:07,903 --> 00:49:09,196 Kan schattig zijn. 979 00:49:10,281 --> 00:49:11,365 Nee. 980 00:49:11,448 --> 00:49:13,200 Geen gordijn, oké. 981 00:49:14,702 --> 00:49:16,662 Maar beloof je dat je erover na zult denken? 982 00:49:18,622 --> 00:49:20,040 Ja, oké, ik zal erover nadenken. 983 00:49:23,836 --> 00:49:26,964 Je ziet er prachtig uit. 984 00:49:27,047 --> 00:49:28,090 Je ziet er verrukkelijk uit. 985 00:49:28,674 --> 00:49:31,135 Luister, ik heb een gekke vraag voor je. 986 00:49:31,218 --> 00:49:34,805 - Wil je dit weekend naar Parijs? - Wat? 987 00:49:34,889 --> 00:49:36,515 Zoals "Parijs" Parijs? 988 00:49:36,599 --> 00:49:38,434 - Dit weekend? - Ja. 989 00:49:38,517 --> 00:49:39,810 Ik heb eigenlijk... 990 00:49:40,686 --> 00:49:42,229 ...de vakbondsvergadering. Ik kan het niet. 991 00:49:42,313 --> 00:49:44,481 Maar is er een manier? Kunnen we een andere keer gaan? 992 00:49:45,065 --> 00:49:46,192 Eh... 993 00:49:46,275 --> 00:49:47,860 Het moet eigenlijk dit weekend zijn. 994 00:49:47,943 --> 00:49:50,070 Waarom moet het dit weekend zijn? 995 00:49:50,154 --> 00:49:52,781 Ik kan het niet echt uitleggen, maar het is gewoon zo. 996 00:49:53,407 --> 00:49:55,034 Kun je dat vakbondsgedoe afblazen? 997 00:49:55,117 --> 00:49:57,661 Het duurde zo lang om iedereen te pakken te krijgen om hierin te geloven, ik... 998 00:49:57,745 --> 00:49:59,371 Ik wil ze niet om te denken dat ik het niet meen. 999 00:50:01,957 --> 00:50:04,460 - Wat is dat geluid? - Het is... 1000 00:50:05,336 --> 00:50:08,047 Het is frustratie, want die is er deze ene versie van ons leven 1001 00:50:08,130 --> 00:50:10,966 waar we dit weekend allebei naar Parijs gaan, 1002 00:50:11,050 --> 00:50:12,676 we hebben deze geweldige tijd samen. 1003 00:50:12,760 --> 00:50:16,013 En in plaats daarvan moet je hier blijven en strijd voor betere arbeidsomstandigheden 1004 00:50:16,096 --> 00:50:17,431 bij Hardware Heaven. 1005 00:50:17,514 --> 00:50:18,599 En dat is rot. 1006 00:50:19,308 --> 00:50:20,476 Waarom is het stom? 1007 00:50:21,227 --> 00:50:22,645 Het is mijn leven. 1008 00:50:22,728 --> 00:50:25,439 - Zo bedoelde ik het niet. - Nee. Ik denk van wel. 1009 00:50:27,316 --> 00:50:28,317 Ik snap het. 1010 00:50:28,901 --> 00:50:30,736 We leiden twee verschillende levens. 1011 00:50:30,819 --> 00:50:33,155 Ik woon in mijn ontwerpstudio en slaap op een futon, 1012 00:50:33,239 --> 00:50:34,698 en jij slaapt hier. 1013 00:50:35,699 --> 00:50:39,203 Maar dit is mijn leven, en ik moet ervoor vechten 1014 00:50:39,286 --> 00:50:41,747 of je denkt het is de moeite waard om voor te vechten of niet. 1015 00:50:43,540 --> 00:50:44,541 -Elena, ik... - Nee. 1016 00:50:46,168 --> 00:50:47,169 Bewaar het. 1017 00:50:48,295 --> 00:50:49,380 Ik ga naar huis. 1018 00:51:20,327 --> 00:51:22,288 Ik heb wat hapjes! 1019 00:51:22,371 --> 00:51:23,497 We hebben een probleem. 1020 00:51:24,290 --> 00:51:25,833 - Wat? - Het is Arj. 1021 00:51:25,916 --> 00:51:27,835 Ik sprak met een collega. 1022 00:51:27,918 --> 00:51:29,169 Hij had een ongeluk. 1023 00:51:30,045 --> 00:51:31,422 Hij ligt in coma. 1024 00:51:31,505 --> 00:51:33,716 Ligt hij in coma? 1025 00:51:33,799 --> 00:51:35,134 Wat is er met hem gebeurd? 1026 00:51:35,801 --> 00:51:37,636 Hij sms'te en reed. 1027 00:51:38,387 --> 00:51:39,388 Wat? 1028 00:51:39,471 --> 00:51:42,850 Ik dacht dat dat jouw hele ding was, om dat niet te laten gebeuren! 1029 00:51:42,933 --> 00:51:44,685 Ik ben hier. Ik kon hem niet redden. 1030 00:51:44,768 --> 00:51:46,312 Dus wat gebeurt er nu? 1031 00:51:46,395 --> 00:51:48,939 Wij moeten wachten totdat hij uit de coma ontwaakt. 1032 00:51:49,481 --> 00:51:51,525 Hij moet degene zijn die wil overstappen. 1033 00:51:53,319 --> 00:51:56,947 Ik stemde ermee in om met hem van leven te wisselen voor een paar dagen 1034 00:51:57,031 --> 00:51:59,783 uit de goedheid van mijn hart zodat hij wat plezier kon hebben. 1035 00:51:59,867 --> 00:52:01,660 Dit kan niet de afspraak zijn! 1036 00:52:02,202 --> 00:52:04,538 Ik kan niet langer zo zijn! 1037 00:52:04,621 --> 00:52:05,831 Ik vind het niet leuk! 1038 00:52:05,914 --> 00:52:08,125 Ga maar met je engelenvrienden praten, en jij repareert dit. 1039 00:52:08,208 --> 00:52:09,877 Jij regelt dit voor mij, oké? 1040 00:52:10,753 --> 00:52:12,671 - Ik zal. - Bedankt! 1041 00:52:13,547 --> 00:52:14,548 Gabriël. 1042 00:52:15,132 --> 00:52:16,508 Je bent losgelaten. 1043 00:52:16,592 --> 00:52:18,969 Wat? Ik ben ontslagen? 1044 00:52:19,053 --> 00:52:21,597 Dit is een te grote puinhoop die je hebt gecreëerd. 1045 00:52:21,680 --> 00:52:23,599 Wat gebeurt er met mij? 1046 00:52:23,682 --> 00:52:25,851 Je leeft dit leven als mens. 1047 00:52:26,518 --> 00:52:27,978 Er moet een andere manier zijn. 1048 00:52:29,063 --> 00:52:33,734 Als Arj besluit terug te schakelen en hoop hebben voor zijn leven, 1049 00:52:34,401 --> 00:52:36,528 dan gaat het goed met jou en Jeff. 1050 00:52:37,112 --> 00:52:39,990 Maar tot die tijd ben je een mens. 1051 00:52:41,575 --> 00:52:43,035 Ik voel het al. 1052 00:52:43,786 --> 00:52:45,037 Ik transpireer. 1053 00:52:45,120 --> 00:52:47,456 Ik... ik heb deodorant nodig. 1054 00:52:47,539 --> 00:52:49,833 En mijn maag voelt vreemd aan. 1055 00:52:49,917 --> 00:52:52,628 Ik denk dat ik honger heb? 1056 00:52:57,174 --> 00:52:59,343 Hoe weet ik wanneer ik klaar ben met kauwen? 1057 00:53:01,470 --> 00:53:03,722 Oh, je hebt nog nooit gegeten iets eerder, hè? 1058 00:53:04,223 --> 00:53:07,810 Eh, weet je, ik denk dat je het gewoon weet. 1059 00:53:08,394 --> 00:53:10,938 Wat als ik stik? Ik heb het veel zien gebeuren. 1060 00:53:11,021 --> 00:53:12,773 Eet gewoon de hamburger, oké? 1061 00:53:23,575 --> 00:53:24,993 - Wauw. - Ja? 1062 00:53:26,120 --> 00:53:27,621 Dit is leuk. 1063 00:53:28,330 --> 00:53:30,374 Het is alsof ik niets heb meegemaakt. 1064 00:53:30,999 --> 00:53:32,042 Ja, mens. 1065 00:53:32,126 --> 00:53:34,670 Nee? Neem een ​​kipnuggie. 1066 00:53:42,761 --> 00:53:44,847 Daar ga je! Het is gebeurd, zie je? 1067 00:53:44,930 --> 00:53:46,515 Het instinct kwam binnen. 1068 00:53:46,598 --> 00:53:48,684 - O. - Ja! 1069 00:53:49,852 --> 00:53:51,603 - Dit vind ik nog leuker. - Ja. 1070 00:53:52,521 --> 00:53:54,231 - Drink wat milkshake. - Hmm. 1071 00:54:01,822 --> 00:54:03,907 Wauw. 1072 00:54:04,783 --> 00:54:08,370 Jef, kun je het je voorstellen al duizenden jaren aardbeien zien 1073 00:54:08,912 --> 00:54:10,038 maar eigenlijk nooit weten 1074 00:54:10,122 --> 00:54:13,333 de zoete smaak ingesloten in die magische bessen? 1075 00:54:14,126 --> 00:54:15,169 Ik kan het me niet voorstellen. 1076 00:54:15,252 --> 00:54:17,504 En in alle eerlijkheid, dat is een chocolademilkshake. 1077 00:54:19,673 --> 00:54:22,426 Wat gaan we doen, Jef? Ik ben bang. 1078 00:54:22,509 --> 00:54:25,387 Wij hebben geen geld, en ik transpireer al veel. 1079 00:54:26,013 --> 00:54:29,349 Dus ik heb online opgezocht hoe lang de gemiddelde coma duurt. 1080 00:54:29,433 --> 00:54:32,186 Twee weken. Niet zo erg, weet je. 1081 00:54:32,269 --> 00:54:35,022 We moeten dus gewoon genoeg geld verdienen zal duren totdat deze man wakker wordt. 1082 00:54:35,105 --> 00:54:37,065 Morgen ga ik naar mijn oude kantoor. 1083 00:54:37,149 --> 00:54:39,735 Ik weet er alles van alle bedrijven waarin ze hebben geïnvesteerd. 1084 00:54:39,818 --> 00:54:41,361 Dus ik zal ze wat inzicht geven 1085 00:54:41,445 --> 00:54:43,489 dat doet mij kijken als een financieel genie. 1086 00:54:43,572 --> 00:54:44,823 Ze huren mij ter plekke in. 1087 00:54:44,907 --> 00:54:46,617 Het zal genoeg geld zijn voor ons allebei. 1088 00:54:46,700 --> 00:54:48,494 Morgen verlaten we dat motel. 1089 00:54:52,915 --> 00:54:53,916 Daar ga je. 1090 00:54:54,458 --> 00:54:55,459 Daar ga je! 1091 00:54:55,542 --> 00:54:56,835 Je bent een grote jongen, hè? 1092 00:54:57,669 --> 00:54:59,630 Ja, ik ben een grote jongen. 1093 00:54:59,713 --> 00:55:00,797 Dat ben je zeker. 1094 00:55:02,424 --> 00:55:04,635 Laat mij los! Laat mij los! 1095 00:55:07,054 --> 00:55:08,305 Heb je de baan gekregen? 1096 00:55:09,181 --> 00:55:11,141 Lijkt het erop dat ik de baan heb? 1097 00:55:11,225 --> 00:55:12,309 Nee! 1098 00:55:12,392 --> 00:55:14,186 Ze beschuldigden mij van het hacken van hun bestanden, 1099 00:55:14,269 --> 00:55:16,480 en dan zij eigenlijk dreigde mij te vermoorden. 1100 00:55:16,980 --> 00:55:18,565 - O nee. - Ja. 1101 00:55:19,566 --> 00:55:20,692 Kipnuggie? 1102 00:55:22,027 --> 00:55:25,948 Ja natuurlijk, Ik respecteer de vertrouwelijkheid van de patiënt. 1103 00:55:26,031 --> 00:55:27,032 Ik moet het gewoon weten, 1104 00:55:27,115 --> 00:55:30,619 Heb je daar Indiase kerels? die in coma liggen? 1105 00:55:31,453 --> 00:55:33,705 Ja, ik heb inderdaad vaak gebeld. 1106 00:55:33,789 --> 00:55:35,666 Hallo? Hallo? 1107 00:55:37,834 --> 00:55:41,171 Ik denk niet dat ze het mij gaan vertellen eventueel meer informatie hierover. 1108 00:55:42,005 --> 00:55:45,425 Het zijn drie weken geleden. Ik heb op één miljoen banen gesolliciteerd. 1109 00:55:45,509 --> 00:55:48,428 Ik hoor ook helemaal niets terug of het is een oplichterij waarbij mensen mij gewoon willen 1110 00:55:48,512 --> 00:55:50,264 om ze foto's van mijn voeten te sturen. 1111 00:55:51,056 --> 00:55:52,849 Luister je naar mij, Gabriël? 1112 00:55:53,934 --> 00:55:56,645 Sorry. Het internet is geweldig, Jeff. 1113 00:55:56,728 --> 00:55:58,522 Ik wil je helpen een baan te vinden, 1114 00:55:58,605 --> 00:56:01,191 maar ik wil ook foto's bekijken van babyolifanten. 1115 00:56:01,900 --> 00:56:05,028 Kijk naar deze man, badend in een rivier. 1116 00:56:05,112 --> 00:56:06,405 Zijn naam is Oliver. 1117 00:56:06,488 --> 00:56:09,241 Ik kan financieel niet ondersteunen wij allebei niet meer. 1118 00:56:09,324 --> 00:56:10,951 Je moet een baan zoeken, Gabriël. 1119 00:56:11,034 --> 00:56:12,744 - Een baan? - Ja. 1120 00:56:12,828 --> 00:56:15,706 Wauw. Vraag me af wat ik wil worden. 1121 00:56:15,789 --> 00:56:17,541 Een architect, een wetenschapper. 1122 00:56:18,125 --> 00:56:19,501 Misschien wil ik met dieren werken. 1123 00:56:20,085 --> 00:56:21,128 Oh! 1124 00:56:21,211 --> 00:56:23,213 Misschien zou ik met babyolifanten kunnen werken. 1125 00:56:24,006 --> 00:56:25,007 Misschien. 1126 00:56:26,300 --> 00:56:27,426 Maar waarschijnlijk niet. 1127 00:56:27,509 --> 00:56:30,262 Kom op, Gabriël. We moeten sneller handelen, alstublieft. 1128 00:56:31,847 --> 00:56:34,391 Doen we nog andere dingen, Of is het gewoon de hele nacht afwassen? 1129 00:56:34,474 --> 00:56:36,268 Gewoon de hele nacht afwassen. 1130 00:56:40,230 --> 00:56:42,107 Mijn eerste cheque. 1131 00:56:42,190 --> 00:56:44,443 Felipe, mijn eerste cheque. 1132 00:56:44,526 --> 00:56:45,527 Goed, Gabe. 1133 00:56:47,362 --> 00:56:49,031 Je maakt me belachelijk. 1134 00:56:49,114 --> 00:56:51,408 Felipe, er is iets mis met mijn cheque! 1135 00:56:52,034 --> 00:56:53,660 Wat is er mis met je cheque, Gabe? 1136 00:56:54,536 --> 00:56:55,996 Er is niet genoeg geld. 1137 00:56:56,538 --> 00:56:57,539 Waar is het geld? 1138 00:56:58,206 --> 00:56:59,207 Ze betalen één nummer 1139 00:56:59,291 --> 00:57:02,252 en dan veel geld pakken voor al deze andere dingen. 1140 00:57:02,336 --> 00:57:03,587 Laat me eens kijken, Gabe. 1141 00:57:05,380 --> 00:57:08,216 Dit geld gaat naar de lokale overheid, federale overheid, 1142 00:57:08,300 --> 00:57:09,968 uw verzekeringen en uw sociale zekerheid. 1143 00:57:10,052 --> 00:57:11,637 Daarom is het minder geld. 1144 00:57:12,929 --> 00:57:15,140 Ik kan niet genoeg geld verdienen to live off this. 1145 00:57:15,223 --> 00:57:17,059 Mogelijk moet u een andere baan zoeken. 1146 00:57:17,142 --> 00:57:18,435 Nog een baan? 1147 00:57:18,518 --> 00:57:21,647 Ik was de hele tijd de afwas. Wanneer kan ik ander werk doen? 1148 00:57:21,730 --> 00:57:23,774 Ik weet het niet. Ik heb drie banen. 1149 00:57:26,443 --> 00:57:28,153 - Wat? - Ik werk hier. 1150 00:57:28,236 --> 00:57:29,821 Ik ben een monteur. 1151 00:57:29,905 --> 00:57:32,282 En ik doe parkeerservice bij een escape room. 1152 00:57:33,283 --> 00:57:36,536 Ik dacht dat een baan me genoeg geld zou opleveren voor al mijn spullen 1153 00:57:36,620 --> 00:57:38,205 en... wat extra geld 1154 00:57:38,288 --> 00:57:40,123 te besteden aan leuke dingen. 1155 00:57:40,207 --> 00:57:42,751 Sorry, Gabe. Dit is hoe het is. 1156 00:57:53,553 --> 00:57:54,805 Hoe voel je je? 1157 00:57:54,888 --> 00:57:55,889 Ik ben goed. 1158 00:57:55,972 --> 00:57:58,392 Het is een grote dag morgen. Ben je opgewonden? 1159 00:57:59,226 --> 00:58:01,812 Ja. Klaar om naar huis te gaan. 1160 00:58:01,895 --> 00:58:03,105 Dat is goed. 1161 00:58:03,188 --> 00:58:04,940 Dus luister. 1162 00:58:05,023 --> 00:58:06,858 Sinds jij hier bent, er zijn twee jongens geweest 1163 00:58:06,942 --> 00:58:10,696 die naar je hebben gevraagd, leek een beetje duister. 1164 00:58:10,779 --> 00:58:13,615 Eén: krullend haar, behoorlijk saai. 1165 00:58:13,699 --> 00:58:15,492 De andere man, lang haar, 1166 00:58:15,575 --> 00:58:17,452 zeer aantrekkelijk. 1167 00:58:17,536 --> 00:58:19,663 Hij is een beetje een slechte jongen, maar met een zachte aanraking. 1168 00:58:19,746 --> 00:58:22,541 Ik weet over wie je het hebt. Ja, ik ken ze. 1169 00:58:22,624 --> 00:58:25,419 Misschien kun je ze eens bellen. Ze leken behoorlijk bezorgd. 1170 00:58:25,502 --> 00:58:28,755 Je zou de lange mijn nummer kunnen geven. Dat vind ik prima. 1171 00:58:31,216 --> 00:58:32,467 Mag ik je iets vragen? 1172 00:58:33,135 --> 00:58:36,972 Als mensen zulke ongelukken krijgen, doen... hebben ze ooit geheugenproblemen? 1173 00:58:43,520 --> 00:58:44,938 Waar is deze plek? 1174 00:58:46,732 --> 00:58:48,608 "Stone Canyon Road"? 1175 00:58:49,192 --> 00:58:50,569 Dat is mijn adres. 1176 00:58:51,903 --> 00:58:53,739 "Bezorging voor Arj"? 1177 00:58:54,573 --> 00:58:55,991 Hij is uit de coma. 1178 00:58:56,533 --> 00:58:58,160 Hij is uit de coma! 1179 00:59:03,957 --> 00:59:05,167 Jef? 1180 00:59:05,250 --> 00:59:06,835 De fuck doet hij hier? 1181 00:59:08,962 --> 00:59:10,922 Hij is mijn Foodzr-chauffeur? 1182 00:59:17,888 --> 00:59:19,097 Heel erg bedankt. 1183 00:59:20,015 --> 00:59:21,224 Wat gebeurt er nu? 1184 00:59:21,308 --> 00:59:23,643 Je bent uit de coma, En je bestelt ramen? 1185 00:59:23,727 --> 00:59:25,145 Waarom heb je mij niet gebeld, Arj? 1186 00:59:25,729 --> 00:59:27,230 Ze zeiden dat dit zou kunnen gebeuren. 1187 00:59:28,064 --> 00:59:30,650 Door de coma is Ik heb wat geheugenproblemen. 1188 00:59:30,734 --> 00:59:32,819 Het spijt me zo, maar ik kan me je niet herinneren. 1189 00:59:33,570 --> 00:59:34,905 Herinner je mij niet? 1190 00:59:35,614 --> 00:59:37,699 Het pamflet. Ik zal een pamflet voor je halen. 1191 00:59:44,080 --> 00:59:45,123 Alsjeblieft. 1192 00:59:45,207 --> 00:59:46,958 Het heet dissociatief geheugenverlies. 1193 00:59:47,584 --> 00:59:50,670 Het komt door de medicijnen die ze kregen gebruikt om mij te behandelen na het ongeval. 1194 00:59:51,630 --> 00:59:53,381 Het was een behoorlijk ernstig hersentrauma. 1195 00:59:54,174 --> 00:59:56,593 Ben je met mij aan het neuken, man? Herinner je je mij eigenlijk niet meer? 1196 00:59:56,676 --> 00:59:58,553 Misschien kunnen we proberen mijn geheugen op te frissen. 1197 00:59:58,637 --> 01:00:00,222 - Hoe heet je? - Jef! 1198 01:00:00,806 --> 01:00:03,517 Eh, dat doet geen belletje rinkelen. 1199 01:00:04,184 --> 01:00:05,477 Weet je niet wie ik ben? 1200 01:00:05,560 --> 01:00:07,896 Als u het pamflet leest, het kan heel nuttig zijn. 1201 01:00:07,979 --> 01:00:11,107 "De duur van geheugenverlies kan variëren afhankelijk van de specifieke oorzaak 1202 01:00:11,191 --> 01:00:12,192 van de coma. 1203 01:00:12,275 --> 01:00:14,486 In sommige gevallen het geheugen kan in de loop van de tijd verbeteren 1204 01:00:14,569 --> 01:00:15,570 met behandeling. 1205 01:00:15,654 --> 01:00:17,656 In andere gevallen geheugenverlies 1206 01:00:18,824 --> 01:00:20,200 kan blijvend zijn." 1207 01:00:20,867 --> 01:00:21,910 Wauw. 1208 01:00:22,410 --> 01:00:23,578 Dat is geen bueno. 1209 01:00:25,580 --> 01:00:27,749 Zei je net: "Dat is geen bueno"? 1210 01:00:28,917 --> 01:00:31,503 Geen verdomde shit, het is geen bueno! 1211 01:00:31,586 --> 01:00:34,840 Het is muy, muy, muy geen bueno, Gabriël. 1212 01:00:35,549 --> 01:00:37,676 Weet je wat? Ik wil met God praten. 1213 01:00:37,759 --> 01:00:39,719 Haal mij God. Ik wil nu een ontmoeting met God. 1214 01:00:39,803 --> 01:00:40,887 Dat is boven mijn salarisschaal. 1215 01:00:40,971 --> 01:00:42,722 Nou, wie is dan je baas? Voor wie werk je? 1216 01:00:42,806 --> 01:00:44,099 Marta. 1217 01:00:44,182 --> 01:00:45,267 Marta? 1218 01:00:45,851 --> 01:00:47,853 Werk je voor een engel genaamd Martha? 1219 01:00:47,936 --> 01:00:49,145 Marta. 1220 01:00:50,313 --> 01:00:52,941 Wat is er met je gebeurd, Gabriël? Je hebt het zojuist opgegeven. 1221 01:00:53,024 --> 01:00:54,234 Rook je nu sigaretten? 1222 01:00:54,317 --> 01:00:57,904 Laat mij met rust, Jef. Ik vind het leuk. Het is alles wat ik heb. 1223 01:00:59,739 --> 01:01:01,199 Geef mij alsjeblieft niet op. 1224 01:01:01,283 --> 01:01:03,785 Wil je afwassen en sigaretten roken 1225 01:01:03,869 --> 01:01:05,579 of wil je je vleugels terugkrijgen? 1226 01:01:05,662 --> 01:01:08,623 Je kunt ze terugkrijgen, man. Ik weet dat je het kunt. Denk maar na! 1227 01:01:13,795 --> 01:01:15,088 Zijn vriendin Elena. 1228 01:01:15,672 --> 01:01:17,465 Zij was degene Ik zou oorspronkelijk helpen, 1229 01:01:17,549 --> 01:01:19,968 maar dat deed ik niet, en ze raakte van haar pad af. 1230 01:01:20,635 --> 01:01:23,638 Misschien kan ik haar helpen weer op haar pad te komen 1231 01:01:23,722 --> 01:01:26,349 en dat zal Arj helpen weer op zijn pad te komen. 1232 01:01:26,433 --> 01:01:27,893 En dan wil hij terugschakelen. 1233 01:01:27,976 --> 01:01:30,228 En dan krijg ik mijn vleugels terug. 1234 01:01:30,312 --> 01:01:32,439 En dan krijg je je leven terug! 1235 01:01:32,522 --> 01:01:34,691 Dat is wat ik wil. Ik wist dat je het kon, man! 1236 01:01:34,774 --> 01:01:36,151 Goed gedaan. Jij kunt dit, Gabriël. 1237 01:01:36,234 --> 01:01:37,861 Hé, Gabriël, wat doe je daar? 1238 01:01:37,944 --> 01:01:41,031 Je pauze is voorbij. Ik heb je nodig, alsjeblieft. Je moet terug naar het restaurant komen. 1239 01:01:41,114 --> 01:01:42,699 Oké, Felipe. 1240 01:01:43,408 --> 01:01:45,285 Ik moet eerst mijn dienst afmaken. 1241 01:01:47,454 --> 01:01:48,455 Bedankt, kerel. 1242 01:02:00,926 --> 01:02:03,887 Dat daar, dat is de waarheid. 1243 01:02:04,554 --> 01:02:06,514 Bij mijn laatste baan had ik een vakbond. 1244 01:02:06,598 --> 01:02:09,601 Het enige wat ze deden was geld aannemen onze cheques uit, doet niets voor ons. 1245 01:02:10,143 --> 01:02:12,604 Maar Kirby, hoe kun je dat zeggen terwijl wij dat niet eens zijn? 1246 01:02:12,687 --> 01:02:14,898 Lijkt mij dezelfde onzin. 1247 01:02:14,981 --> 01:02:17,442 Als dat niet de waarheid is, wat dan wel? 1248 01:02:18,276 --> 01:02:22,447 De waarheid is dat een van onze teamleden vorige week een paniekaanval op de vloer gehad, 1249 01:02:22,530 --> 01:02:25,200 kiezen en kiezen welke rekeningen moeten worden betaald, bang om uitgezet te worden. 1250 01:02:25,283 --> 01:02:27,535 En ik weet dat zij niet de enige is die hiermee te maken heeft. 1251 01:02:28,703 --> 01:02:31,998 Ik bedoel, jongens, ze geven ons steeds meer dubbele diensten, 1252 01:02:32,082 --> 01:02:34,334 minder training, meer verantwoordelijkheden. 1253 01:02:34,417 --> 01:02:35,794 En wat krijgen wij ervoor? 1254 01:02:35,877 --> 01:02:38,546 Vijfentwintig cent per loonsverhoging en een schouderklopje? 1255 01:02:38,630 --> 01:02:42,384 Het is heel goed mogelijk dat deze plek dat doet zorg voor zichzelf en voor de mensen daarin, 1256 01:02:42,467 --> 01:02:46,554 maar ze geven ons steeds minder omdat we het prima vinden om kruimels te nemen. 1257 01:02:46,638 --> 01:02:48,348 Dus wat gaat het worden? 1258 01:02:48,431 --> 01:02:50,350 Gaan we de kruimels meenemen? 1259 01:02:50,433 --> 01:02:52,769 Of gaan we ze verpesten? 1260 01:02:56,022 --> 01:02:57,023 Ja! 1261 01:02:58,441 --> 01:02:59,776 En weet je wat nog meer? 1262 01:03:00,735 --> 01:03:05,073 Waarom moeten we geld geven belastingen en sociale zekerheid? 1263 01:03:05,907 --> 01:03:08,451 Dat geld moet naar leuke dingen gaan. 1264 01:03:09,119 --> 01:03:11,746 Zoals kipnuggies en milkshakes. 1265 01:03:13,164 --> 01:03:14,165 Milkshakes zijn goed. 1266 01:03:14,249 --> 01:03:17,377 Kipnuggies zijn goed. Dat is de waarheid. 1267 01:03:18,044 --> 01:03:19,212 En honden. 1268 01:03:19,295 --> 01:03:21,464 Ik heb voor het eerst een hond geaaid de andere dag. 1269 01:03:21,548 --> 01:03:23,675 Misschien moeten zij ook een uitkering krijgen. 1270 01:03:24,217 --> 01:03:26,553 Ze geven zoveel vreugde, en wat krijgen ze? 1271 01:03:26,636 --> 01:03:28,471 Een schouderklopje en een koekje. 1272 01:03:29,431 --> 01:03:31,141 Het is niet genoeg! 1273 01:03:31,224 --> 01:03:32,600 Wij kunnen het beter doen. 1274 01:03:33,476 --> 01:03:35,854 En Hardware Heaven kan het beter. 1275 01:03:36,521 --> 01:03:40,150 Voor ons en voor de honden. 1276 01:03:40,734 --> 01:03:42,610 Hé, broer. 1277 01:03:42,694 --> 01:03:44,821 Op welke afdeling werk je? 1278 01:03:44,904 --> 01:03:46,990 O, ik werk hier niet. 1279 01:03:47,073 --> 01:03:50,076 Ik ben vaatwasser bij een all-you-can-eat Koreaans barbecuerestaurant. 1280 01:03:51,661 --> 01:03:53,496 Mag ik hier niet zijn? 1281 01:04:05,592 --> 01:04:06,676 Ja. 1282 01:04:08,094 --> 01:04:09,095 Nee. 1283 01:04:10,805 --> 01:04:11,890 Nee. 1284 01:04:13,141 --> 01:04:14,434 Nee. 1285 01:04:15,185 --> 01:04:16,269 Nee. 1286 01:04:17,437 --> 01:04:20,065 Nee. Nee. 1287 01:04:43,797 --> 01:04:45,048 Alles goed met je, Gabe? 1288 01:04:46,758 --> 01:04:48,134 Hé, Felipe. 1289 01:04:49,385 --> 01:04:51,471 Nee, dat ben ik niet. 1290 01:04:53,431 --> 01:04:54,974 Ik ben gewoon verdrietig. 1291 01:04:56,101 --> 01:04:57,644 Ik heb de boel verpest. 1292 01:04:58,478 --> 01:05:01,106 Daarom ben ik ontslagen bij mijn laatste baan. 1293 01:05:01,189 --> 01:05:02,398 Wat heb je gedaan? 1294 01:05:03,650 --> 01:05:05,151 Ik was een engel. 1295 01:05:05,860 --> 01:05:09,739 Ik heb mensen gered terwijl ze aan het sms'en waren en aan het rijden waren. 1296 01:05:09,823 --> 01:05:12,075 O, leuk, leuk. 1297 01:05:13,868 --> 01:05:15,328 Kom op, Gabriël. 1298 01:05:15,411 --> 01:05:17,455 Misschien kun je je drankje neerleggen. 1299 01:05:17,539 --> 01:05:19,999 Je kunt niet zo zijn. Wat wil je? 1300 01:05:27,507 --> 01:05:29,717 Ik wil mijn oude baan terug. 1301 01:05:31,928 --> 01:05:34,222 Ik wil herstellen wat ik verprutst heb. 1302 01:05:35,014 --> 01:05:36,516 Laten we het dan doen. 1303 01:05:37,684 --> 01:05:40,186 Je bent een knappe, lieve man. 1304 01:05:40,854 --> 01:05:44,732 Ik geloof in jou, maar je zit op een slechte plek. 1305 01:05:44,816 --> 01:05:46,651 We moeten je humeur een boost geven. 1306 01:05:48,027 --> 01:05:51,114 Wat ga je vanavond doen na je dienst? 1307 01:05:52,740 --> 01:05:55,201 Ik weet het niet. Waarom? 1308 01:05:55,285 --> 01:05:56,327 Laten we gaan dansen. 1309 01:05:58,079 --> 01:06:00,081 - Wat moet ik doen? - Volg mij gewoon. 1310 01:06:04,002 --> 01:06:05,003 Eet wat taco's. 1311 01:06:08,631 --> 01:06:09,924 Wauw! 1312 01:06:12,844 --> 01:06:14,304 Je sms'te en reed. 1313 01:06:14,387 --> 01:06:15,597 Wat? 1314 01:06:21,227 --> 01:06:23,938 Hé, Gabriël, dat is mijn vrouw. Laat me geen slang pakken. 1315 01:06:24,022 --> 01:06:26,107 Kalmeren. Dat is mijn viejo. 1316 01:06:28,193 --> 01:06:29,944 Dank je, Gabe. 1317 01:06:30,028 --> 01:06:31,446 Doei. 1318 01:06:32,822 --> 01:06:34,282 Ik heb haar gered. 1319 01:06:41,581 --> 01:06:45,919 Deze klootzak heeft mijn vakantie gestolen. Ik hoop dat je plezier hebt. 1320 01:06:49,297 --> 01:06:51,257 "Geachte gewaardeerde Foodzr-medewerker, 1321 01:06:51,341 --> 01:06:54,886 volgende week gaan we wisselen voornamelijk op robotlevering. 1322 01:06:54,969 --> 01:06:57,138 Uw beoordeling voldoet niet aan onze drempel? 1323 01:06:57,222 --> 01:07:01,684 Uw account wordt onmiddellijk beëindigd." 1324 01:07:02,810 --> 01:07:03,811 Neuken! 1325 01:07:04,437 --> 01:07:05,521 Neuken! 1326 01:07:06,022 --> 01:07:07,398 Neuken! 1327 01:07:07,482 --> 01:07:09,400 - Jef? - Ja! 1328 01:07:10,693 --> 01:07:11,778 Wat is er mis? 1329 01:07:16,199 --> 01:07:18,368 Dit is te moeilijk, kerel. 1330 01:07:19,077 --> 01:07:20,620 Hoe doen mensen dit bijvoorbeeld? 1331 01:07:20,703 --> 01:07:25,708 Hoe gaat het met iedereen niet alleen maar ellendig en boos 1332 01:07:25,792 --> 01:07:27,293 de hele tijd? 1333 01:07:28,044 --> 01:07:31,923 Ik heb het niet eens zo erg, en dat ben ik wel hangt hier nauwelijks aan een zijden draadje. 1334 01:07:32,632 --> 01:07:36,261 In mijn oude leven, het enige wat ik deed was op vakantie gaan 1335 01:07:36,344 --> 01:07:41,057 en heel, heel gemakkelijk deelnemen en gezellige Zoom-bijeenkomsten. 1336 01:07:41,140 --> 01:07:43,393 Ik wil dat terug! 1337 01:07:45,478 --> 01:07:47,480 Shit, het zijn de varkens. 1338 01:07:47,563 --> 01:07:49,732 Precies wat we verdomme nodig hebben! 1339 01:07:50,358 --> 01:07:52,360 Leg mij eens uit hoe ik mijn auto terug krijg? 1340 01:07:52,443 --> 01:07:55,238 Ga naar het in beslag genomen perceel, betaal al uw onbetaalde parkeerboetes 1341 01:07:55,321 --> 01:07:56,739 en de inbeslagnamevergoeding. 1342 01:07:56,823 --> 01:08:00,076 Elke dag staat uw auto daar, De inbeslagnamevergoeding gaat omhoog. 1343 01:08:00,159 --> 01:08:02,245 Geweldig systeem. Bedankt. 1344 01:08:05,206 --> 01:08:07,333 Hetzelfde overkwam Arj. 1345 01:08:07,959 --> 01:08:09,794 Wat? Wat bedoel je? 1346 01:08:09,877 --> 01:08:12,171 Nadat je hem had ontslagen, hij ging plasma doneren 1347 01:08:12,255 --> 01:08:16,050 en toen viel hij flauw bij een Denny's, en toen hij wakker werd, werd zijn auto weggesleept. 1348 01:08:17,885 --> 01:08:18,886 Vreemd. 1349 01:08:21,264 --> 01:08:22,557 Wat gaan we doen? 1350 01:08:24,225 --> 01:08:25,893 Ik weet het echt niet. 1351 01:08:26,644 --> 01:08:28,229 We kunnen nergens wonen. 1352 01:08:28,313 --> 01:08:29,981 Ik heb nu geen baan. 1353 01:08:30,648 --> 01:08:32,358 We hebben gewoon echt wat geld nodig. 1354 01:08:43,286 --> 01:08:45,747 - Wat? - Mooie schat. 1355 01:08:45,830 --> 01:08:46,831 Mijn horloges. 1356 01:08:47,457 --> 01:08:48,875 We kunnen mijn horloges krijgen! 1357 01:08:48,958 --> 01:08:50,335 - Je horloges? - Ja! 1358 01:08:50,418 --> 01:08:51,419 Laten we gaan! 1359 01:08:54,297 --> 01:08:55,923 Wat is hier aan de hand? 1360 01:08:56,591 --> 01:08:57,967 Het is mijn verjaardag. 1361 01:08:58,760 --> 01:08:59,802 Oh. 1362 01:08:59,886 --> 01:09:00,887 Gefeliciteerd. 1363 01:09:00,970 --> 01:09:02,472 Nee, het is nu Arj's verjaardag. 1364 01:09:02,555 --> 01:09:05,975 Hij heeft mijn 40e verjaardagsfeestje gestolen! Ik weet niet eens mijn verjaardag. 1365 01:09:07,894 --> 01:09:10,271 Gaat het ons nog lukken om de horloges te krijgen? 1366 01:09:10,355 --> 01:09:12,065 Ja, hij weet niet meer wie we zijn. 1367 01:09:12,148 --> 01:09:13,816 Het is prima. Dit is eigenlijk goed. 1368 01:09:13,900 --> 01:09:16,444 Ik sluip naar boven. Ik herinner me de code van de kluis nog. 1369 01:09:16,527 --> 01:09:18,946 Als ik Pretty Baby kan krijgen, we zijn klaar voor het leven. 1370 01:09:20,239 --> 01:09:22,742 Ik voel me nog steeds slecht over... ...het stelen. 1371 01:09:23,826 --> 01:09:25,578 Het is geen stelen 1372 01:09:25,661 --> 01:09:28,164 want dit is allemaal van mij! 1373 01:09:28,247 --> 01:09:29,332 Kom op! 1374 01:09:30,625 --> 01:09:31,667 Dat is waar. 1375 01:09:34,962 --> 01:09:36,339 Je maakt een grapje. 1376 01:09:36,422 --> 01:09:38,841 ♪ Groef zit in het hart ♪ 1377 01:09:38,925 --> 01:09:40,676 Hij heeft mijn routine gestolen! 1378 01:09:40,760 --> 01:09:42,178 ♪ Groef zit in het hart ♪ 1379 01:09:42,261 --> 01:09:44,222 Dit hele ding was mijn idee! 1380 01:09:44,305 --> 01:09:46,974 ♪ Groef zit in het hart ♪ 1381 01:09:47,058 --> 01:09:49,685 Jij hebt dit gedaan. Je hebt mijn verjaardag verpest. 1382 01:09:49,769 --> 01:09:52,313 Jeff, de horloges. 1383 01:09:52,397 --> 01:09:53,439 Ja, oké, oké. 1384 01:09:55,024 --> 01:09:56,734 Er zijn een paar jongens die de trap bewaken. 1385 01:09:56,818 --> 01:10:00,279 Ik ga een rondje doen, proberen ze af te wachten, Misschien naar die buffettafel gaan. 1386 01:10:00,363 --> 01:10:01,697 Hij heeft zelfs mijn cateraar gestolen! 1387 01:10:01,781 --> 01:10:03,241 Verdomme. 1388 01:10:03,324 --> 01:10:06,244 Ja, ik kom terug. Weet je, doe je ding. Meng je. 1389 01:10:07,995 --> 01:10:10,748 ♪ Ik kon niet om een andere vragen ♪ 1390 01:10:11,457 --> 01:10:14,752 ♪ Nee, ik kon niet om een andere vragen ♪ 1391 01:10:15,461 --> 01:10:17,839 ♪ DJ Soul was op dreef ♪ 1392 01:10:17,922 --> 01:10:19,715 ♪ Er is mij verteld dat hij niet verkocht kan worden ♪ 1393 01:10:19,799 --> 01:10:20,842 ♪ Hij is niet wreed... ♪ 1394 01:10:20,925 --> 01:10:22,635 Ze rook naar bosbessen. 1395 01:10:22,718 --> 01:10:24,011 Ik zie je later, Leonard. 1396 01:10:24,095 --> 01:10:26,556 Zijn vriend uit de sportschool? 1397 01:10:27,181 --> 01:10:29,475 Hallo! Hoe is het met je? 1398 01:10:30,351 --> 01:10:31,477 Ik ben goed. 1399 01:10:32,395 --> 01:10:35,273 Het is niet mijn verjaardag, het is jouw verjaardag! 1400 01:10:37,608 --> 01:10:39,610 Arj's vader? 1401 01:10:39,694 --> 01:10:42,405 Kom op, laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 1402 01:10:42,488 --> 01:10:44,449 Laten we gaan! Laten we gaan! 1403 01:10:46,033 --> 01:10:47,201 Jef? 1404 01:10:49,495 --> 01:10:53,332 Nee, Tanner, wat ben je verdomme aan het doen? Leun niet op de kunst, man! 1405 01:10:53,416 --> 01:10:56,127 Dit is iemands schilderij, omwille van Christus. 1406 01:10:56,210 --> 01:10:57,712 Waarom was ik bevriend met deze klootzakken? 1407 01:10:57,795 --> 01:10:59,505 Hé, Linda, wat is er? 1408 01:10:59,589 --> 01:11:01,424 Hé, ken ik jou? 1409 01:11:01,924 --> 01:11:05,303 Laten we zeggen dat we het wisten elkaar in een ander leven. 1410 01:11:05,386 --> 01:11:06,679 - Ziek. - Ja. 1411 01:11:06,762 --> 01:11:10,183 Ken jij die kerel, Hij heeft lang haar, nogal lang. 1412 01:11:10,266 --> 01:11:12,226 Ja. Uh-huh. Ja, Gabriël. Hij is een engel. 1413 01:11:12,310 --> 01:11:13,853 - Hij is verdomd heet. - Ja. 1414 01:11:13,936 --> 01:11:15,688 Ik ga op zijn gezicht zitten. 1415 01:11:15,771 --> 01:11:18,024 Dat zal hem echt in verwarring brengen. 1416 01:11:18,107 --> 01:11:20,026 Is Jef hier? 1417 01:11:20,610 --> 01:11:23,529 O nee. Maar we hebben wat paddenstoelen chocolade, kerel. Wil je een hapje? 1418 01:11:23,613 --> 01:11:26,115 - Oeh, chocolade. - Laten we gaan. 1419 01:11:27,909 --> 01:11:28,951 Bedankt. 1420 01:11:29,702 --> 01:11:30,786 Smaakt funky. 1421 01:11:31,662 --> 01:11:33,080 - Mag ik er nog één? - Zeker. 1422 01:11:33,164 --> 01:11:34,540 Ga weg, koning. 1423 01:11:34,624 --> 01:11:35,625 Mm. 1424 01:11:42,340 --> 01:11:43,758 Elena? 1425 01:11:43,841 --> 01:11:45,134 Wat doe jij hier? 1426 01:11:45,218 --> 01:11:48,513 Ik ben momenteel in dienst wat zalmcrostini. 1427 01:11:48,596 --> 01:11:49,680 Gefeliciteerd. 1428 01:11:49,764 --> 01:11:51,265 Bedankt. Maar wat is... 1429 01:11:51,349 --> 01:11:53,518 Ik begon te werken voor dit cateringbedrijf erbij. 1430 01:11:53,601 --> 01:11:56,187 Ik wist niet dat het jouw adres was tot ik bij het huis kwam. 1431 01:11:57,146 --> 01:11:58,856 - Oh. - Ik moet weer aan het werk. 1432 01:11:58,940 --> 01:12:00,233 W... 1433 01:12:00,816 --> 01:12:02,568 Leuke dansmoves overigens. 1434 01:12:07,865 --> 01:12:09,659 Hoe ken jij Arj? 1435 01:12:11,244 --> 01:12:12,328 Wauw. 1436 01:12:14,330 --> 01:12:15,706 Ik weet niet of ik het kan zeggen. 1437 01:12:15,790 --> 01:12:16,791 Oh. 1438 01:12:17,583 --> 01:12:19,961 - Kun jij een geheim bewaren? - O, ik hou van geheimen. 1439 01:12:20,711 --> 01:12:23,756 Nou, ik was vroeger een engel. 1440 01:12:23,839 --> 01:12:27,468 - Ik heb Arj's leven verwisseld met Jeff's leven. - Oh. 1441 01:12:27,552 --> 01:12:30,012 Maar toen wilde Arj niet meer terug, 1442 01:12:30,096 --> 01:12:33,641 en zo verloor ik mijn vleugels en werd mens. 1443 01:12:33,724 --> 01:12:35,309 O, mijn God. 1444 01:12:35,393 --> 01:12:38,938 Zijn we nu een rollenspel aan het spelen? Ik wil je zo graag. 1445 01:12:39,021 --> 01:12:40,106 - Nee. - Hè? 1446 01:12:40,189 --> 01:12:42,066 Oh. Ik moet Jeff gaan zoeken. 1447 01:12:42,149 --> 01:12:44,235 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Vergeet Jef. 1448 01:12:44,318 --> 01:12:46,237 Vertel me meer geheimen. 1449 01:12:51,200 --> 01:12:53,911 Jo. Wat doe je hier? Gaat het? 1450 01:12:54,996 --> 01:12:56,372 Ik zou hier niet moeten zijn, Leonard. 1451 01:12:57,290 --> 01:13:00,918 Dit huis, dit feest, het is niet van mij. 1452 01:13:01,002 --> 01:13:02,545 Het is alsof ik het van iemand anders heb gestolen. 1453 01:13:02,628 --> 01:13:05,339 - De indianen? - Nee, zij niet. 1454 01:13:05,423 --> 01:13:09,302 Yo, heeft iemand zo'n opstelling, Ze hebben het van iemand gestolen. 1455 01:13:11,304 --> 01:13:13,264 Hé, heb je die server gezien? die lang haar had? 1456 01:13:13,347 --> 01:13:14,515 - Het zwarte meisje? - Ja. 1457 01:13:14,599 --> 01:13:15,975 Omdat ik zwart ben, Denk je dat ik weet waar ze is? 1458 01:13:16,058 --> 01:13:17,685 Je denkt dat ik het kan volgen alle zwarte mensen op jouw feest? 1459 01:13:17,768 --> 01:13:19,228 Dat is niet wat ik bedoelde. 1460 01:13:19,312 --> 01:13:21,188 Een tijdje geleden zijn we uitgegaan. 1461 01:13:21,272 --> 01:13:23,190 Ze is geweldig. Maar... 1462 01:13:23,816 --> 01:13:25,151 Ik ben gewoon te chique. 1463 01:13:26,319 --> 01:13:27,862 Het heeft ons enigszins uit elkaar getrokken. 1464 01:13:28,446 --> 01:13:29,905 Jij bent chique. 1465 01:13:30,781 --> 01:13:32,366 Maar je hebt hart. 1466 01:13:32,450 --> 01:13:35,328 Toen je mij zag, Ik was gewoon een kerel op straat. 1467 01:13:35,411 --> 01:13:37,663 En jij hebt een appartement voor mij geregeld. 1468 01:13:37,747 --> 01:13:39,624 Je hebt voor mij een op maat gemaakte smoking gekocht. 1469 01:13:39,707 --> 01:13:41,125 Ik eet hier zalmcroissants... 1470 01:13:41,208 --> 01:13:42,460 kruis... steek een... 1471 01:13:42,543 --> 01:13:44,503 Ik kan het niet eens uitspreken de dingen die ik eet. 1472 01:13:45,296 --> 01:13:47,298 Misschien weet ze het gewoon niet wie je werkelijk bent. 1473 01:13:58,726 --> 01:13:59,727 Hoi. 1474 01:14:01,562 --> 01:14:02,647 Hoi! 1475 01:14:04,231 --> 01:14:05,816 Je feestje is een beetje afgelopen. 1476 01:14:07,151 --> 01:14:09,236 Ja, dat denk ik wel. 1477 01:14:10,154 --> 01:14:11,614 Gaat het? 1478 01:14:11,697 --> 01:14:12,740 Ja. 1479 01:14:13,783 --> 01:14:16,369 Wat doe je nu? Wil je even rondhangen? 1480 01:14:16,452 --> 01:14:18,579 Ik... moet opruimen. 1481 01:14:19,455 --> 01:14:21,457 Het lijkt erop dat ze zo goed als klaar zijn. 1482 01:14:22,750 --> 01:14:24,960 Kom op, wat, haat je me nu? 1483 01:14:25,044 --> 01:14:26,712 Nee, ik haat je niet. 1484 01:14:29,340 --> 01:14:31,884 Weet je, jij bent de enige persoon hier Ik wilde rondhangen met, 1485 01:14:31,967 --> 01:14:34,553 en iedereen is eindelijk weg. 1486 01:14:35,262 --> 01:14:36,347 Wat zeg je? 1487 01:14:42,019 --> 01:14:44,146 Wil je dansen? We hebben nog steeds de discovloer. 1488 01:15:00,079 --> 01:15:01,747 Je had gelijk. 1489 01:15:01,831 --> 01:15:03,332 We hadden naar Parijs moeten gaan. 1490 01:15:04,333 --> 01:15:07,002 Ik dacht dat ik een verschil kon maken, maar... 1491 01:15:07,712 --> 01:15:09,171 het was tijdverspilling. 1492 01:15:10,548 --> 01:15:12,174 Dat is niet waar. 1493 01:15:13,509 --> 01:15:14,552 Ik heb verloren. 1494 01:15:16,554 --> 01:15:18,305 Dus wat is je antwoord? 1495 01:15:18,389 --> 01:15:19,390 Opgeven? 1496 01:15:21,350 --> 01:15:25,229 Je zit in een enorm huis met een zwembad zegt dat ik niet moet opgeven, 1497 01:15:25,730 --> 01:15:26,856 vechten. 1498 01:15:28,232 --> 01:15:32,403 Hoe kan ik tegen een gigantisch bedrijf vechten? als ik vecht om rond te komen? 1499 01:15:34,071 --> 01:15:35,322 Mijn huur ging omhoog. 1500 01:15:35,948 --> 01:15:37,491 Ik ben mijn appartement kwijtgeraakt. ik ... 1501 01:15:38,826 --> 01:15:41,704 Ik slaap in de auto van mijn neef, Arj. 1502 01:15:46,625 --> 01:15:48,335 Je zult me nooit geloven, maar... 1503 01:15:48,419 --> 01:15:50,463 ... Ik ben daar geweest. 1504 01:15:51,213 --> 01:15:52,923 Zelfs als je dat hebt, 1505 01:15:53,674 --> 01:15:55,342 je bent nu hier. 1506 01:15:56,260 --> 01:15:57,720 En het is prachtig. 1507 01:15:59,472 --> 01:16:01,849 Verdomd! Ik wil gaan. 1508 01:16:01,932 --> 01:16:03,893 Ik wil naar Parijs, maar... 1509 01:16:08,230 --> 01:16:11,484 Ik weet wat er aan de hand is op de grond daar beneden. 1510 01:16:14,320 --> 01:16:17,990 En in plaats van hier te zijn de chicste wijn drinken die je hebt, 1511 01:16:18,073 --> 01:16:20,075 Ik denk dat ik liever daar beneden ben... 1512 01:16:22,161 --> 01:16:24,413 vechten om meer mensen hier te krijgen 1513 01:16:25,498 --> 01:16:27,124 in plaats van alleen mezelf. 1514 01:16:33,380 --> 01:16:34,799 Ik moet gaan. 1515 01:17:49,081 --> 01:17:50,249 Mooi kindje. 1516 01:18:01,969 --> 01:18:04,179 Je hebt mij neergeschoten! 1517 01:18:04,263 --> 01:18:07,516 O nee, Jef! Gaat het? 1518 01:18:07,600 --> 01:18:08,851 Waarom heb je mij neergeschoten? 1519 01:18:08,934 --> 01:18:11,353 Je zei: "Aarzel niet. Eerst schieten, daarna vragen." 1520 01:18:11,437 --> 01:18:13,731 Ik dacht dat je een huisindringer was met meth! 1521 01:18:14,773 --> 01:18:15,816 Ik zei dat? 1522 01:18:16,567 --> 01:18:17,902 Ken je mij nog? 1523 01:18:17,985 --> 01:18:21,030 Toen ik je die ramen en gyoza bracht, je herinnerde je mij! 1524 01:18:21,113 --> 01:18:22,656 - Ik wist het! - Het spijt me zo! 1525 01:18:22,740 --> 01:18:24,992 - Ik ga 911 bellen! Dat doe ik nu! - Jij verdomde klootzak. 1526 01:18:25,075 --> 01:18:27,703 Ik wist het! Je hebt tegen me gelogen en me neergeschoten! 1527 01:18:27,786 --> 01:18:29,079 Je bent een slechte man, Arj! 1528 01:18:29,163 --> 01:18:31,749 Ik kan mijn telefoon niet vinden! 1529 01:18:31,832 --> 01:18:32,917 Gebruik de mijne! 1530 01:18:35,419 --> 01:18:36,670 Arj? 1531 01:18:36,754 --> 01:18:37,755 Jef, gaat het? 1532 01:18:37,838 --> 01:18:40,132 Gabriël, roep een engel dat gaat over geweerschoten! 1533 01:18:40,215 --> 01:18:41,592 Ik kan geen contact met ze opnemen, 1534 01:18:41,675 --> 01:18:43,677 en ze werken meestal in een ander deel van de stad. 1535 01:18:43,761 --> 01:18:44,929 Ik heb jou in mijn leven gebracht, 1536 01:18:45,012 --> 01:18:49,433 Ik heb je burrata gegeven, en toen pakte je alles van mij af. 1537 01:18:51,894 --> 01:18:53,187 Je hebt tegen mij gelogen. 1538 01:18:53,938 --> 01:18:56,231 Je hebt al mijn dansbewegingen gestolen. 1539 01:18:56,899 --> 01:18:58,233 En toen schoot je mij neer. 1540 01:19:00,402 --> 01:19:02,905 Het spijt me, kerel. Waarom had je überhaupt een pistool? 1541 01:19:02,988 --> 01:19:05,324 Nou, dat dacht ik niet Ik zou degene zijn die erdoor neergeschoten zou worden. 1542 01:19:05,407 --> 01:19:06,909 Statistisch gezien zou je verrast zijn. 1543 01:19:06,992 --> 01:19:09,286 Oké, niet nu. Is dat in orde? 1544 01:19:10,955 --> 01:19:12,414 Waarom heb je tegen mij gelogen, Arj? 1545 01:19:14,249 --> 01:19:16,043 Mijn leven is moeilijk. 1546 01:19:16,126 --> 01:19:18,212 Die van jou is heel gemakkelijk en leuk. 1547 01:19:18,879 --> 01:19:19,964 Ik kon niet terug. 1548 01:19:21,048 --> 01:19:22,049 Maar... 1549 01:19:22,633 --> 01:19:24,176 het heeft lang genoeg geduurd. 1550 01:19:25,344 --> 01:19:27,680 Gabriël, hoe schakel ik terug? 1551 01:19:28,847 --> 01:19:30,224 Nou, je hebt het mij verteld. 1552 01:19:31,433 --> 01:19:34,520 Als je terug wilt schakelen naar je oude leven, het zou moeten gebeuren. 1553 01:19:34,603 --> 01:19:36,021 Waarom gebeurt het niet? 1554 01:19:36,105 --> 01:19:38,857 Je wilt teruggaan omdat je je schuldig voelt over Jeff, 1555 01:19:39,733 --> 01:19:44,238 maar je voelt je leven nog steeds niet, je echte leven is de moeite waard om geleefd te worden. 1556 01:19:44,947 --> 01:19:46,156 Je hebt geen hoop. 1557 01:19:47,282 --> 01:19:50,202 Voor alle duidelijkheid: dat doet hij niet Ik hoef alleen maar terug te willen, 1558 01:19:50,285 --> 01:19:52,788 dat was wat ik dacht We zijn al de hele tijd onderweg, 1559 01:19:52,871 --> 01:19:54,373 hij moet er psychisch over zijn? 1560 01:19:54,456 --> 01:19:55,708 Ja. 1561 01:19:55,791 --> 01:19:57,459 Waarom zou dat ooit gebeuren? 1562 01:19:58,335 --> 01:19:59,378 Geen overtreding. 1563 01:20:00,087 --> 01:20:01,839 Ik weet niet wat we nog meer kunnen doen. 1564 01:20:02,381 --> 01:20:04,883 Dit was een zeer stressvolle week. 1565 01:20:04,967 --> 01:20:06,593 Misschien gaan we terug naar mijn huis. 1566 01:20:07,469 --> 01:20:08,721 Technisch gezien, jouw huis. 1567 01:20:10,264 --> 01:20:11,265 Ons huis? 1568 01:20:12,474 --> 01:20:13,559 Voor nu. 1569 01:20:14,601 --> 01:20:15,602 Mag ik komen? 1570 01:20:15,686 --> 01:20:16,895 Ja. 1571 01:20:19,857 --> 01:20:20,941 Vind je het leuk? 1572 01:20:21,859 --> 01:20:22,901 Ja. 1573 01:20:23,861 --> 01:20:25,195 Ik had dit nodig. 1574 01:20:26,405 --> 01:20:29,408 Het is heen en weer dat maakt de ervaring echt. 1575 01:20:29,491 --> 01:20:30,826 Ja. 1576 01:20:30,909 --> 01:20:32,161 Zullen we duiken? 1577 01:20:33,120 --> 01:20:34,246 Wat is dat? 1578 01:20:34,788 --> 01:20:36,290 Laten we gaan! Laten we gaan! 1579 01:20:38,375 --> 01:20:39,626 Het is je gelukt, twee minuten! 1580 01:20:39,710 --> 01:20:42,296 - Je hebt het gedaan, je hebt het gedaan! - Ja, Gabriël! Laten we gaan! 1581 01:20:42,379 --> 01:20:43,756 - Ik stap ook in. - Ja. 1582 01:20:45,674 --> 01:20:47,593 Verdomme, ik ben neergeschoten. 1583 01:20:47,676 --> 01:20:49,553 Ik zou dit niet moeten doen. Ik zou dit niet moeten doen. 1584 01:20:49,636 --> 01:20:51,513 ♪ Jongens, jongens, jongens Maak je klaar voor mijn liefde ♪ 1585 01:20:55,267 --> 01:20:57,144 ♪ ...in zomerse liefde ♪ 1586 01:20:57,227 --> 01:21:00,981 ♪ Wees mijn minnaar, wees mijn baby ♪ 1587 01:21:02,066 --> 01:21:04,151 Je hebt het echt geleerd Porsche rijden? 1588 01:21:04,234 --> 01:21:05,527 Ja. ik bedoel, Ik weet hoe ik handmatig moet rijden. 1589 01:21:05,611 --> 01:21:06,862 Je moet leren. Ik zal het je leren. 1590 01:21:06,945 --> 01:21:09,281 Ik doe. Doe dat alsjeblieft. Het ziet er zo leuk uit. 1591 01:21:10,491 --> 01:21:11,909 Lekker zwemmen? 1592 01:21:13,202 --> 01:21:14,286 Marta. 1593 01:21:15,037 --> 01:21:17,081 Ja, denk ik. 1594 01:21:19,083 --> 01:21:23,670 Dus nu wil Arj teruggaan, maar hij kan het nog steeds niet. 1595 01:21:24,254 --> 01:21:25,255 Wauw. 1596 01:21:25,756 --> 01:21:29,134 Ik gaf je de gemakkelijkste opdracht. 1597 01:21:29,218 --> 01:21:31,178 Het enige wat je hoefde te doen iemand een duwtje in de rug geven, 1598 01:21:31,261 --> 01:21:34,264 ze kijken recht naar de weg, en je was klaar voor vandaag. 1599 01:21:34,348 --> 01:21:35,682 Ik weet. 1600 01:21:35,766 --> 01:21:37,392 Ik dacht gewoon dat ik meer kon doen. 1601 01:21:37,476 --> 01:21:39,353 Oh, je hebt zeker meer gedaan. 1602 01:21:39,853 --> 01:21:42,898 Je hebt de afwas gedaan, kipnuggies eten, 1603 01:21:42,981 --> 01:21:46,318 roken, drinken, toespraken houden. 1604 01:21:46,401 --> 01:21:47,569 O, ik heb het allemaal gezien. 1605 01:21:48,654 --> 01:21:51,073 Hoe krijg ik hem hoop hebben voor zijn leven? 1606 01:21:51,657 --> 01:21:52,783 Ik leefde zoals hij. 1607 01:21:52,866 --> 01:21:56,203 Ik begrijp nu waarom hij dat niet deed heb in de eerste plaats hoop. 1608 01:21:56,787 --> 01:21:57,871 Gabriël... 1609 01:21:59,206 --> 01:22:02,167 soms een verloren ziel heeft geen engel nodig. 1610 01:22:02,668 --> 01:22:04,503 Er is gewoon een andere persoon nodig. 1611 01:22:06,255 --> 01:22:08,006 Ik begrijp het niet. 1612 01:22:09,091 --> 01:22:10,134 Ik weet. 1613 01:22:11,385 --> 01:22:12,594 Maar ik heb hoop. 1614 01:22:13,470 --> 01:22:14,680 Hé, Gabriël! 1615 01:22:16,390 --> 01:22:17,683 Heb je honger? 1616 01:22:17,766 --> 01:22:18,892 Altijd! 1617 01:22:18,976 --> 01:22:20,102 Laten we eten! 1618 01:22:32,072 --> 01:22:35,242 Mijn twee favoriete dingen sinds ik een mens ben, dans ik 1619 01:22:35,325 --> 01:22:37,244 en taco's. 1620 01:22:37,786 --> 01:22:40,873 Ik ben al veel langer een mens. Nog steeds twee van mijn favorieten. 1621 01:22:40,956 --> 01:22:42,124 De mijne ook. 1622 01:22:43,584 --> 01:22:44,668 Elena? 1623 01:22:45,419 --> 01:22:47,087 Hoi. Eén seconde. 1624 01:22:47,171 --> 01:22:49,339 - Hoe gaat het? - Eh, met mij gaat het goed. 1625 01:22:49,423 --> 01:22:52,426 Ik pak gewoon wat taco's met een paar vrienden. Hoe is het met je? 1626 01:22:52,509 --> 01:22:54,344 Goed. Hier met de Hardware Heaven-crew. 1627 01:22:54,428 --> 01:22:56,555 We hadden net een vergadering en een hapje gaan eten. 1628 01:22:56,638 --> 01:22:57,723 Een vergadering? 1629 01:22:57,806 --> 01:23:00,142 We gaan het nog een keer proberen bij het organiseren van de winkel. 1630 01:23:00,225 --> 01:23:01,685 Jij bent? 1631 01:23:01,768 --> 01:23:03,187 Ja. 1632 01:23:03,270 --> 01:23:05,898 Ik weet dat ik er verdrietig over was, Weet je, de laatste keer dat we spraken. 1633 01:23:05,981 --> 01:23:09,484 Maar ik weet het niet, man, Ik realiseerde me net dat verandering moeilijk is. 1634 01:23:09,568 --> 01:23:11,612 Je verandert iets, weet je. 1635 01:23:11,695 --> 01:23:14,865 En nee, we zullen niet meteen winnen, maar je blijft vechten 1636 01:23:14,948 --> 01:23:16,783 en vechten en vechten, en... 1637 01:23:18,202 --> 01:23:20,078 daardoor doe je dat uiteindelijk wel. 1638 01:23:20,746 --> 01:23:21,872 Dat is wat ik geloof. 1639 01:23:24,833 --> 01:23:26,543 Hierna gaan we wat drinken. 1640 01:23:26,627 --> 01:23:28,587 Ken jij leuke plekjes in de buurt? 1641 01:23:28,670 --> 01:23:29,838 Ik ken er één. 1642 01:23:41,975 --> 01:23:42,976 Hoi! 1643 01:23:43,060 --> 01:23:46,188 Ik weet nog waar ik je van ken. Je hebt ingebroken in de pauzeruimte. 1644 01:23:46,271 --> 01:23:47,606 Man met milkshake en kipnuggies. 1645 01:23:47,689 --> 01:23:49,524 - Dat ben jij, toch? - Ja, dat ben ik. 1646 01:23:49,608 --> 01:23:51,109 Hoe gaat het? 1647 01:23:51,193 --> 01:23:52,194 Goed. 1648 01:23:56,573 --> 01:23:58,659 Wauw. Kijk Gabriël eens! 1649 01:23:58,742 --> 01:24:02,037 Hij heeft wat bewegingen. Hij raakte echt in cumbia. 1650 01:24:02,120 --> 01:24:04,456 Iedereen leerde dansen, behalve ik. 1651 01:24:26,520 --> 01:24:27,688 Gabriël. 1652 01:24:28,563 --> 01:24:29,940 Wat is er mis? 1653 01:24:33,402 --> 01:24:35,028 Ik ben een mislukking. 1654 01:24:35,612 --> 01:24:38,907 Ik heb jou en Jeff geplaatst in een verschrikkelijke situatie. 1655 01:24:38,991 --> 01:24:40,617 Het is allemaal mijn schuld. 1656 01:24:40,701 --> 01:24:44,037 Wat? Niets daarvan is waar. Je probeerde alleen maar te helpen. 1657 01:24:44,621 --> 01:24:48,083 Mijn baas vertelde me dat ik er nog niet klaar voor was, en ze kende de waarheid. 1658 01:24:49,209 --> 01:24:50,294 Welke waarheid? 1659 01:24:52,170 --> 01:24:53,755 Dat ik een beetje een dum-dum ben. 1660 01:24:53,839 --> 01:24:55,882 Een dum-dum? Je bent geen dum-dum. 1661 01:24:55,966 --> 01:24:57,968 Ik ben een domkop, en ik geef het op. 1662 01:24:58,051 --> 01:24:59,303 Je kunt niet opgeven. 1663 01:24:59,386 --> 01:25:01,388 Dat deed je. 1664 01:25:02,139 --> 01:25:05,809 Maar Gabriel, ik ben mijn baan kwijtgeraakt... Ik ben mijn appartement kwijtgeraakt. 1665 01:25:05,892 --> 01:25:07,185 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. 1666 01:25:07,269 --> 01:25:09,396 Vroeger was ik een hemels wezen. 1667 01:25:09,479 --> 01:25:11,815 En nu ben ik een kettingroker. 1668 01:25:11,898 --> 01:25:14,276 Ik ben verslaafd aan nicotine. 1669 01:25:14,359 --> 01:25:16,945 Ja, maar het is nog niet voorbij, toch? 1670 01:25:17,029 --> 01:25:20,699 Ik bedoel, je kwam naar beneden om het mij te laten zien dat mijn leven de moeite waard is. 1671 01:25:20,782 --> 01:25:22,075 Kom op, laten we gaan. 1672 01:25:22,159 --> 01:25:24,077 Ik heb het geprobeerd, Arjan. 1673 01:25:24,161 --> 01:25:27,581 Maar het lijkt erop dat je liever leeft in een gigantisch landhuis met een zwembad 1674 01:25:27,664 --> 01:25:30,959 om in uw auto te slapen en het eten van eiwitrepen. 1675 01:25:32,044 --> 01:25:33,754 Maar Gabriël, Ik heb al die dingen nooit gewild. 1676 01:25:33,837 --> 01:25:36,423 Ik wilde gewoon genoeg, genoeg om comfortabel te zijn, 1677 01:25:36,506 --> 01:25:38,508 om er geen zin in te hebben Ik had het de hele tijd moeilijk. 1678 01:25:39,968 --> 01:25:44,222 Als ik terugga, zal ik dan mijn auto hebben, een baan, iets? 1679 01:25:44,306 --> 01:25:47,476 Nee tegen al die dingen. 1680 01:25:47,559 --> 01:25:49,269 Nou, dat is behoorlijk beangstigend. 1681 01:25:50,354 --> 01:25:51,355 Ja. 1682 01:25:52,606 --> 01:25:55,484 Toen ik werd ontslagen, was ik ook bang. 1683 01:25:55,567 --> 01:25:58,111 Ik wist niet wat er ging gebeuren. 1684 01:25:58,195 --> 01:26:00,405 En vaak was het niet leuk. 1685 01:26:01,573 --> 01:26:03,992 Slapen in je auto was niet leuk. 1686 01:26:04,076 --> 01:26:06,328 Honger hebben was niet leuk. 1687 01:26:06,411 --> 01:26:08,580 Afwassen was geen pretje. 1688 01:26:09,164 --> 01:26:10,248 Maar... 1689 01:26:11,917 --> 01:26:13,919 Ik hou ervan mens te zijn. 1690 01:26:14,878 --> 01:26:19,341 Ik hou van dansen, ik hou van taco's, Ik hou van Felipe, ik hou van Jeff. 1691 01:26:19,424 --> 01:26:21,009 En ik hou van je. 1692 01:26:24,221 --> 01:26:27,641 Als ik terugga, wat gebeurt er dan met jou? Zal ik je ooit nog zien? 1693 01:26:27,724 --> 01:26:29,142 Nee. 1694 01:26:29,226 --> 01:26:32,062 Mijn werk zou gedaan zijn. Ik zal weer een engel zijn. 1695 01:26:33,313 --> 01:26:34,731 Geen taco's meer. 1696 01:26:36,274 --> 01:26:38,485 Misschien laat ik er eentje voor je achter, voor het geval dat. 1697 01:26:44,157 --> 01:26:45,200 Wat? 1698 01:26:45,992 --> 01:26:48,787 Op een keer nam ik mijn vader mee voor taco's, 1699 01:26:48,870 --> 01:26:50,580 en ik gaf hem dit shirt voor zijn verjaardag, 1700 01:26:50,664 --> 01:26:52,457 en hij morste gewoon groene saus er helemaal overheen. 1701 01:26:52,541 --> 01:26:55,168 Ik heb het shirt gewoon volledig verpest, als een klein kind. 1702 01:26:55,961 --> 01:26:57,671 En hij draagt het soms nog steeds, 1703 01:26:57,754 --> 01:26:59,881 ondanks alle vlekken, Omdat ik het voor hem heb. 1704 01:27:02,217 --> 01:27:04,219 Hij weet niet wie ik ben, Gabriël. 1705 01:27:04,302 --> 01:27:05,887 Hij denkt gewoon dat ik een willekeurige rijke kerel ben 1706 01:27:05,971 --> 01:27:08,265 dat leverde hem een hoop geld op en gaf hem een huis. 1707 01:27:08,348 --> 01:27:09,933 Waarom liet hij je dat doen? 1708 01:27:10,016 --> 01:27:13,103 Ik vertelde hem dat hij een wedstrijd had gewonnen Omdat hij een coole snor had. 1709 01:27:13,186 --> 01:27:15,397 Oh. 1710 01:27:18,066 --> 01:27:19,609 Ik vind dit ook leuk. 1711 01:27:19,693 --> 01:27:20,944 Wat? 1712 01:27:21,027 --> 01:27:23,071 Bij jou zijn, lachen. 1713 01:27:23,905 --> 01:27:26,158 Het is een van de beste aspecten van het mens zijn. 1714 01:27:26,950 --> 01:27:28,243 Het is. 1715 01:27:30,078 --> 01:27:34,207 Ik wou dat je een andere engel had. 1716 01:27:34,291 --> 01:27:36,793 Azraël zou dit nooit hebben laten gebeuren. 1717 01:27:36,877 --> 01:27:37,878 Wie is hij? 1718 01:27:37,961 --> 01:27:41,882 Hij is een grote engel, heeft gigantische vleugels, 1719 01:27:42,382 --> 01:27:43,800 begeleidt mensen. 1720 01:27:43,884 --> 01:27:45,969 Hij is een rockster. 1721 01:27:46,553 --> 01:27:48,847 Ik denk dat ik liever de man heb dat houdt echt van cumbia, 1722 01:27:48,930 --> 01:27:50,682 kipnuggies en psychedelica. 1723 01:27:50,765 --> 01:27:53,101 Dat zeg je alleen maar Omdat ik hier ben. 1724 01:27:54,102 --> 01:27:55,270 Nee. 1725 01:27:56,146 --> 01:27:58,190 Ik zeg het omdat het waar is. 1726 01:27:58,857 --> 01:28:00,484 Jij bent mijn engel. 1727 01:28:00,567 --> 01:28:02,819 En jij bent Azraël niet. Jij bent Gabriël. 1728 01:28:02,903 --> 01:28:05,322 En weet je wat? Ik hou van Gabriël. 1729 01:28:05,405 --> 01:28:06,740 Ik geef de voorkeur aan Gabriël. 1730 01:28:09,201 --> 01:28:10,619 En ik ben Jef niet. 1731 01:28:10,702 --> 01:28:11,953 Ik ben Arj en... 1732 01:28:12,496 --> 01:28:14,414 Het gaat momenteel niet goed, maar... 1733 01:28:15,624 --> 01:28:17,167 Ik moet het proberen. 1734 01:28:17,250 --> 01:28:19,377 Ik wil zien waar het heen gaat, net als ik. 1735 01:28:20,879 --> 01:28:22,297 Zoals Arj. 1736 01:28:26,885 --> 01:28:29,012 Ik denk dat mijn leven de moeite waard is. 1737 01:28:32,974 --> 01:28:33,975 Hé, joh. 1738 01:28:36,228 --> 01:28:37,479 Gaat het? 1739 01:28:39,773 --> 01:28:41,525 Heeft u ergens een ritje nodig? 1740 01:28:42,776 --> 01:28:43,777 Wat? 1741 01:28:43,860 --> 01:28:45,987 Je auto is weggesleept, toch? 1742 01:28:46,863 --> 01:28:47,906 Ja. 1743 01:28:47,989 --> 01:28:49,574 Oké, ik heb je. 1744 01:28:49,658 --> 01:28:51,243 Laat het me gewoon weten. 1745 01:28:53,411 --> 01:28:54,829 Bedankt. 1746 01:28:55,413 --> 01:28:56,414 Reken maar. 1747 01:29:50,969 --> 01:29:52,846 - Hallo. - Papa? 1748 01:29:52,929 --> 01:29:54,764 Hé, hoe gaat het? 1749 01:29:55,515 --> 01:29:56,933 Ik ben goed. 1750 01:29:58,685 --> 01:30:01,062 Eigenlijk ben ik niet goed. 1751 01:30:02,480 --> 01:30:06,109 Ik, uh... Ik heb geen nieuwe plek gekregen, en, uh... 1752 01:30:06,818 --> 01:30:08,945 Ik heb nog steeds moeite om een baan te vinden. 1753 01:30:09,821 --> 01:30:11,406 Het is gewoon slecht daarbuiten. 1754 01:30:13,033 --> 01:30:15,368 Veel mensen hebben het moeilijk, 1755 01:30:15,452 --> 01:30:17,829 maar het komt goed met je. 1756 01:30:17,912 --> 01:30:19,831 Ik geloof in je. 1757 01:30:19,914 --> 01:30:21,374 Bedankt. 1758 01:30:21,458 --> 01:30:23,627 Waarom heb je eerder gelogen? 1759 01:30:24,377 --> 01:30:26,296 Ik weet het niet. Ik denk dat ik me schaamde. 1760 01:30:27,047 --> 01:30:29,591 Je hebt het altijd over Naveen en hoeveel geld hij verdient en... 1761 01:30:29,674 --> 01:30:33,178 O, nee. Naveen zit nu in grote problemen. 1762 01:30:33,261 --> 01:30:36,139 - Wat? - Hij wordt gecontroleerd wegens belastingontduiking. 1763 01:30:36,222 --> 01:30:38,725 Hij en zijn vrienden waren een stel boeven. 1764 01:30:39,434 --> 01:30:42,854 Dit gaat raar klinken, maar... ik ben erg blij om dat te horen. 1765 01:30:43,730 --> 01:30:46,941 En Jeff, voordat we beginnen, je wilde iets over Foodzr ter sprake brengen? 1766 01:30:47,525 --> 01:30:48,610 Dat heb ik zeker gedaan. 1767 01:30:49,986 --> 01:30:52,656 We moeten beginnen met behandelen deze bezorgers beter. 1768 01:30:52,739 --> 01:30:54,240 Ik heb het over voordelen, 1769 01:30:54,324 --> 01:30:56,409 een definitief herontwerp van dat beoordelingssysteem, 1770 01:30:56,493 --> 01:30:58,328 en wij gaan om ze meer te gaan betalen, 1771 01:30:58,411 --> 01:30:59,412 veel meer. 1772 01:30:59,996 --> 01:31:01,956 Waarom zouden we dat doen? 1773 01:31:02,040 --> 01:31:04,292 Als ze meer geld willen verdienen, ze kunnen gewoon een betere baan krijgen. 1774 01:31:04,376 --> 01:31:05,377 Weet je wat ik bedoel? 1775 01:31:05,460 --> 01:31:06,878 We kunnen niet allemaal een goed leven leiden. 1776 01:31:06,961 --> 01:31:07,962 Ja. 1777 01:31:08,046 --> 01:31:10,965 Maar de belangrijkste reden waarom we het allemaal zo goed hebben 1778 01:31:11,049 --> 01:31:15,303 is omdat er ontzettend veel mensen zijn die het slecht hebben, heel slecht. 1779 01:31:15,387 --> 01:31:17,055 En we hebben ze nodig om het slecht te hebben 1780 01:31:17,138 --> 01:31:20,266 omdat het ons dat mogelijk maakt om het zo goed te hebben. 1781 01:31:20,350 --> 01:31:21,643 Maar weet je wat? 1782 01:31:21,726 --> 01:31:24,229 Er zijn er veel meer dan er van jou is, 1783 01:31:24,312 --> 01:31:26,189 en op een dag zullen ze boos worden, 1784 01:31:26,272 --> 01:31:27,649 en ze gaan zich organiseren, 1785 01:31:27,732 --> 01:31:30,235 en ze zullen afbranden jouw verdomde sauna, 1786 01:31:30,318 --> 01:31:32,320 en ze gaan schijten in je koude duik, 1787 01:31:32,404 --> 01:31:34,698 en zij zijn in het algemeen ga je rotzooi verpesten. 1788 01:31:34,781 --> 01:31:37,200 Dus fuck deze voedselbezorgrobots. 1789 01:31:37,283 --> 01:31:39,786 Fuck deze Al-onzin. 1790 01:31:39,869 --> 01:31:40,995 Fuck dat allemaal. 1791 01:31:41,079 --> 01:31:42,205 En hier is het goede nieuws. 1792 01:31:42,288 --> 01:31:43,915 Als je dit allemaal niet leuk vindt, 1793 01:31:43,998 --> 01:31:45,709 Ik heb het controlerende belang bij dit bedrijf, 1794 01:31:45,792 --> 01:31:47,335 zodat je kunt neuken. 1795 01:31:47,419 --> 01:31:50,004 Eén ranch, één ster, teef. 1796 01:31:53,800 --> 01:31:54,968 Hé, Arj! 1797 01:31:55,051 --> 01:31:56,636 Vergeet je plasflesje niet, maat. 1798 01:33:37,737 --> 01:33:41,366 ♪ Geloof je in de hemel hierboven? ♪ 1799 01:33:41,449 --> 01:33:44,410 ♪ Geloof je in liefde? ♪ 1800 01:33:45,328 --> 01:33:48,790 ♪ Vertel geen leugen Wees niet vals en onwaar ♪ 1801 01:33:48,873 --> 01:33:51,584 ♪ Het komt allemaal bij jou terug ♪ 1802 01:33:51,668 --> 01:33:54,379 ♪ Stuur mij een engel ♪ 1803 01:33:55,338 --> 01:33:58,216 ♪ Stuur mij een engel ♪ 1804 01:33:59,175 --> 01:34:01,094 ♪ Op dit moment ♪ 1805 01:34:02,762 --> 01:34:05,223 ♪ Op dit moment ♪ 1806 01:34:06,432 --> 01:34:08,977 ♪ Stuur mij een engel ♪ 1807 01:34:10,186 --> 01:34:12,814 ♪ Stuur mij een engel ♪ 1808 01:34:13,940 --> 01:34:16,025 ♪ Op dit moment ♪ 1809 01:34:17,652 --> 01:34:19,988 ♪ Op dit moment ♪ 1810 01:34:20,488 --> 01:34:23,700 ♪ Lege dromen kunnen alleen maar teleurstellen ♪ 1811 01:34:23,783 --> 01:34:26,578 ♪ In een kamer achter je glimlach ♪ 1812 01:34:27,579 --> 01:34:31,332 ♪ Maar geef niet op, geef niet op ♪ 1813 01:34:31,416 --> 01:34:34,127 ♪ Je kunt geluk hebben in de liefde ♪ 1814 01:34:34,961 --> 01:34:36,713 ♪ Het komt in je ogen ♪ 1815 01:34:36,796 --> 01:34:38,089 ♪ Het maakt je aan het huilen ♪ 1816 01:34:38,172 --> 01:34:39,966 ♪ Ik weet niet wat ik moet doen ♪ 1817 01:34:40,049 --> 01:34:42,385 ♪ Ik weet niet wat ik moet doen ♪ 1818 01:34:42,468 --> 01:34:46,222 ♪ Je bent op zoek naar liefde Roep de hemel boven aan ♪ 1819 01:34:47,098 --> 01:34:49,893 ♪ Stuur mij een engel ♪ 1820 01:34:50,810 --> 01:34:53,646 ♪ Stuur mij een engel ♪ 1821 01:34:54,606 --> 01:34:56,691 ♪ Op dit moment ♪ 1822 01:34:58,276 --> 01:35:01,029 ♪ Op dit moment ♪ 1823 01:35:01,905 --> 01:35:04,490 ♪ Stuur mij een engel ♪ 1824 01:35:05,575 --> 01:35:08,411 ♪ Stuur mij een engel ♪ 1825 01:35:09,370 --> 01:35:11,456 ♪ Op dit moment ♪ 1826 01:35:12,999 --> 01:35:15,043 ♪ Op dit moment ♪ 1827 01:35:42,445 --> 01:35:44,822 ♪ Stuur mij een engel ♪ 1828 01:35:46,199 --> 01:35:48,910 ♪ Stuur mij een engel ♪ 1829 01:35:49,953 --> 01:35:52,121 ♪ Op dit moment ♪ 1830 01:35:53,706 --> 01:35:55,917 ♪ Op dit moment ♪ 1831 01:36:12,141 --> 01:36:14,435 ♪ Stuur mij een engel ♪ 1832 01:36:15,853 --> 01:36:18,398 ♪ Stuur mij een engel ♪ 1833 01:36:19,607 --> 01:36:21,693 ♪ Op dit moment ♪ 1834 01:36:23,319 --> 01:36:25,822 ♪ Op dit moment ♪ 1835 01:36:27,031 --> 01:36:29,033 ♪ Op dit moment ♪